82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석이 잘안되요ㅠ

ㅇㅇㅇ 조회수 : 1,024
작성일 : 2012-10-10 09:37:17
Returns of Halloween costumes, accessories an d home decor items must be postmarked within 30 days of shipping date o r by 10/31 of the year of purchase, whichever is applicable for the order .

직구한거 배대지에서 바로 반송 시켜야되는데
그쪽에서 쉽핑을 시작한 날로부터 30일이내에 도착해야 한다는 말 같은데요

할로윈 제품은 10월31일까지 도착이구요

30일이 지나도 10월31일까지는 된다는건지...
아님 30일 전이라도 10월 31일이 지나면 안된다는건지
헷갈리네요ㅠ
IP : 58.239.xxx.134
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Glimmer
    '12.10.10 9:44 AM (125.188.xxx.85) - 삭제된댓글

    둘중 빠른 날짜로 적용된다는 말 아닌가요 .?
    출고 후 30일 이내와 10월 31일.

  • 2. 음...
    '12.10.10 9:58 AM (188.22.xxx.130)

    할로윈 상품은 무조건 30일 이내 아니면 10월 31일 이전에 반송되어 하고요.
    예를 들면 10월 20일에 구입하셔서 30일 이내라도 11월까지가 아니라 무조건 10월 31일 이전에 반송하셔야 합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1666164 유선 전화로 오는 문자는 답장해도 안 가죠? 문자 10:17:23 12
1666163 서울빌라 방3개 1억초 ㅅㆍ 10:15:07 162
1666162 고3 미적이요ᆢ 고딩 10:14:47 51
1666161 직장동료 모친상 안가면 안되겠죠? 1 10:12:18 221
1666160 82에서 군용핫팩 10박스 6 유지니맘 10:11:00 499
1666159 심리학과는 전망이 어떤가요? 1 ..... 10:07:41 174
1666158 김민석에게 오만방자 시건방 떨던 내란범들 (동영상) 4 쇼츠 10:01:05 707
1666157 누가 경찰을 통제하는건데 누굴까요 5 10:00:38 599
1666156 탄핵 찬성한다고 모든 시위도 다 찬성해야하나요? 29 의아 10:00:11 926
1666155 나이값을 못하는 미성숙한 인간들 천불이네요 뭘까요 09:58:45 281
1666154 모든 외출 거부하는 중딩딸 이게 맞는건가요? 10 .. 09:55:54 657
1666153 이찬원이 대상 받을 정도예요? 9 ㅁㅁ 09:55:22 1,109
1666152 오늘 오후라도 남태령에 가야될까요? 18 ㅇㅇ 09:54:42 1,032
1666151 롱패딩 기장 7센티 차이 클까요 4 패딩 09:52:43 358
1666150 멸콩은 왜 트럼프를 만났을까요? 4 멸콩 09:51:28 613
1666149 김명신한텐 말도 못하면서-김도읍의원 5 이뻐 09:49:33 667
1666148 EU 한국상황 공식성명 3 셰계가응원한.. 09:45:36 1,177
1666147 어느 X 유저의 시 (feat. 남태령) 8 밥이우습냐 09:41:35 926
1666146 감자 사라다빵 먹고 싶어서 비앤씨 가요.(부산) 2 질문 09:40:07 673
1666145 요소수보다 식량 15 ㅇㅇ 09:39:37 693
1666144 총선이 내년이라면 좋을텐데 아쉽네요 5 ㅇㅇ 09:37:00 606
1666143 남태령속보 -저체온 증세로 응급환자 발생~! 6 군인권센터 09:35:05 2,042
1666142 현재 실시간 유툽 남태령) 방배서장 최영기 뭐하냐!!! 4 탄핵이다 09:32:36 1,120
1666141 네이버페이(이번주 총결산.많음)등 무료 포인트 받으세요 2 ☆☆☆ 09:30:47 378
1666140 윤석열, '전투식량' 챙길때부터 이상했다 10 체포 09:30:10 1,602