문장 구조 분석 도와 주세요.

[에구~]

The biological ability to produce conception and to give birth to a child has nothing whatever to do with the ability to care for that child as it requires to be cared for.

여기서 as가 접속사인가요? 그렇다면 requires의 목적어는 어디에 있나요? 

[soma]

as는 ~할 때
require는 타동사로 to부정사가 목적어

아이가 돌봄을 필요로 할때 정도로 해석

그 앞은
임신과 출산이 아이를 돌보는 능력과는 하등의 관계가 없음

[tir]

to be cared for 전체가 require의 목적어에요.

임신과 출산을 하는 생물학적 능력은,

그 아이를 양육하는데 필요한대로 아이를 양육하는 능력과는 전혀 무관하다.

[아~~]

to 부정사를 목적어로 가질 수도 있군요. 몰랐습니다. 그럼 it이 아이를 가르치는 건가요?

[미세스펭귄]

it 은 그냥 가주어 아닌가요?

[가주어요?]

돌봐져야 하는게 아이 아닌가요? 그리고 that child 가 앞에 나온 a child이라고 생각헸는데 아닌가?

[.....]

네. it은 that child이고 that child는 a child 맞아요.
require 대신에 need를 넣어보면 더 이해하기 쉽지요.
it needs to be cared for 이런 식으로요.
그리고 as는 ~하는대로, 즉 아이가 care를 필요로 하는 대로 (필요로 하는 만큼, 필요로 하는 방식대로) 이런 뜻을 가진 접속사입니다.

[jacklyn]

to부정사를 주어,보어,목적어로 사용할 수 있습니다... ^.^