82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

창피하지만 해석부탁드려요

부탁 조회수 : 1,434
작성일 : 2012-10-03 11:17:59
뒷문장은 끝냈는데. 도대체 이게안풀리네요. 예상은할수있겠는데 한국어로풀자니 ㅠㅠ

After getting a small music note on her right wrist back in february 

2월달에 음악공책모양 타투를 손목에 새겼다는건지 ;;

도움 부탁드리겠습니다 
IP : 59.27.xxx.58
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. thotholover
    '12.10.3 11:26 AM (117.20.xxx.32)

    조심스럽지만, 여기서 'note'는 우리가 보통 생각하는 '공책'이라기 보다는 '음계'를 의미하는걸로 느껴지는데요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
162661 세돌 아이 애착 형성 .. 2012/10/03 1,830
162660 눈 안쪽에 혹이 생겼는데 ,,, 5 ^^ 2012/10/03 5,393
162659 커피잔을 잘 깨먹어요. 2 커피잔 2012/10/03 1,862
162658 안철수 서교수 오류 베긴 것 아님 , 두 논문에 오류 없슴. 금호마을 2012/10/03 1,497
162657 과일 차례상에 올릴때 4 이것도 2012/10/03 1,954
162656 MBC ‘아니면 말고’식 보도 앞장서려나 2 샬랄라 2012/10/03 1,436
162655 외할머님... 준비를 하라고 하시네요..도움 부탁드려요 5 손녀마음 2012/10/03 2,170
162654 박근혜 캠프, 외부인사 ‘묻지마 영입’ 망신살 4 세우실 2012/10/03 2,296
162653 저도 시어머니 생신 문의 3 금수다 2012/10/03 1,890
162652 이선균이 보기 힘들어요. 18 골든타임 2012/10/03 7,070
162651 TV 벽에 걸려고하는데 선 깨끗하게 정리되나요? 4 벽걸이티비 2012/10/03 1,962
162650 고구마가 싹이 나네요~~ 2 궁금 2012/10/03 1,734
162649 근데 불산사고를 왜 언론통제할까요? 15 언론통제 2012/10/03 4,738
162648 5급공뭔하다가 관두는 사람들 10 주유소 2012/10/03 5,701
162647 불경기라면서.. 4 ........ 2012/10/03 2,771
162646 수막<?>주사 맞아야 하나요? 예방접종 2012/10/03 1,373
162645 난산으로 출생한 아기 잘 자라고 있나요? 3 이제엄마 2012/10/03 3,288
162644 부직포걸레 어디가 싸요? 2 레몬이 2012/10/03 2,481
162643 실제 구미분들 안계시나요? 10 구미 2012/10/03 4,377
162642 댓글 5만개, 촛불이 온라인상에서 켜졌습니다. 3 촛불 2012/10/03 2,888
162641 나박김치 실패하지 않는 방법 좀 6 국대신 2012/10/03 3,334
162640 박정희 지지자 vs 노무현 지지자 11 궁금 2012/10/03 2,346
162639 하기싫지만 해야하는일들을 대하는자세 11 조언좀 2012/10/03 4,118
162638 싸이말이에요 영어노래 어떻게생각하세요? 6 화이트스카이.. 2012/10/03 2,820
162637 고시라는 생선 생선 2012/10/03 1,557