82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

창피하지만 해석부탁드려요

부탁 조회수 : 1,173
작성일 : 2012-10-03 11:17:59
뒷문장은 끝냈는데. 도대체 이게안풀리네요. 예상은할수있겠는데 한국어로풀자니 ㅠㅠ

After getting a small music note on her right wrist back in february 

2월달에 음악공책모양 타투를 손목에 새겼다는건지 ;;

도움 부탁드리겠습니다 
IP : 59.27.xxx.58
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. thotholover
    '12.10.3 11:26 AM (117.20.xxx.32)

    조심스럽지만, 여기서 'note'는 우리가 보통 생각하는 '공책'이라기 보다는 '음계'를 의미하는걸로 느껴지는데요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
160882 주상욱이 출연한 영화 90분을 봤는데.. 1 주상욱 2012/10/03 3,652
160881 컴퓨터활용 강좌 4 알고싶어요 2012/10/03 1,500
160880 도대체 맛술이 뭔가요? 5 요리초보 2012/10/03 4,987
160879 아이 머리 어케 감기세요? 13 우왁 2012/10/03 1,848
160878 KTX매거진 과월호 모으고싶어요 1 하울 2012/10/03 1,038
160877 미성년으로 보이게 해도 아동포르노 맞다고 생각합니다 10 ... 2012/10/03 1,999
160876 저녁에 얼굴에 팩을 하고요.. 팩을 뗀 다음에 기초화장품을 발라.. 3 2012/10/03 1,895
160875 글내리겠습니다. 22 가을양 2012/10/03 10,440
160874 문재인 "내년부터 국공립대 반값등록금 실현" 7 흠.. 2012/10/03 1,622
160873 아이와 함께 할수 있는 미국캠프 있나요? 2 겨울준비 2012/10/03 960
160872 모든행복을 다 갖을수는 없는걸까요? (아이갖는게 어렵답니다.) 13 건강해지기 2012/10/03 5,012
160871 축의금 질문이요.. 7 뭐지 2012/10/03 1,340
160870 해외여행 왔는데 남편 열이 많이나요 13 도움요청 2012/10/03 3,169
160869 손걸레질 매일 하면 바닥 닦아도 걸레 깨끗한가요? 8 손걸레질 2012/10/03 3,561
160868 무료결혼추진운동본부 통해 결혼하신분 계신가요? 예비신부 2012/10/03 1,495
160867 생애 처음으로 거들을 입었는데.. 하체가 가뿐해요! 3 거들 2012/10/03 2,032
160866 동생이 출장가야 하는데 구미 2012/10/03 1,044
160865 선본남자하고 잘하고 싶은데...남자한테 잘 보이는 요령좀 알려 .. 22 .... 2012/10/03 6,377
160864 강아지 사료 어떤거 먹이시나요 15 애견 2012/10/03 1,922
160863 박카* 중독 어떻게 고치죠? 18 친정아빠경우.. 2012/10/03 3,236
160862 원룸에 사니... 12 -_- 2012/10/03 9,144
160861 판교신도시 '유령아파트' 인근 주민들 화났다 2 이기주의 2012/10/03 2,806
160860 아이들 MP3 어떤 것 많이 쓰나요?? 4 풍경 2012/10/03 1,608
160859 마루바닥 움푹페인거 방법없나요? 2 거실 2012/10/03 2,262
160858 미국에서 선물로 가족에게 소포 보낼 경우.. 4 coxo 2012/10/03 1,320