82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

창피하지만 해석부탁드려요

부탁 조회수 : 995
작성일 : 2012-10-03 11:17:59
뒷문장은 끝냈는데. 도대체 이게안풀리네요. 예상은할수있겠는데 한국어로풀자니 ㅠㅠ

After getting a small music note on her right wrist back in february 

2월달에 음악공책모양 타투를 손목에 새겼다는건지 ;;

도움 부탁드리겠습니다 
IP : 59.27.xxx.58
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. thotholover
    '12.10.3 11:26 AM (117.20.xxx.32)

    조심스럽지만, 여기서 'note'는 우리가 보통 생각하는 '공책'이라기 보다는 '음계'를 의미하는걸로 느껴지는데요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
160614 살빼려면 요가는 아니고 커브스가 날까요? 4 요가는살이찌.. 2012/10/05 3,039
160613 코스트코서 르크루제 할인 혹시 하나요? 2 궁금 2012/10/05 1,259
160612 박근혜가 대통령되면 할것 11 gh 2012/10/05 1,408
160611 불산/방사능이 퍼지는 와중에 MSG는 애교죠 5 상대적으로 .. 2012/10/05 1,043
160610 미국으로 책을 보내야 하는데 저렴한 방법을 찾고 있어요 1 둘둘 2012/10/05 980
160609 명절증후군도 잘사는집은 해당사항아닌가봐요 ㅠ 5 ,,,, 2012/10/05 3,322
160608 이런말은 어떤 느낌이들까요? 3 잔잔한4월에.. 2012/10/05 1,190
160607 채반이나 소쿠리같은거 사고 싶어요. 1 채반 2012/10/05 1,141
160606 언니네 개업 ㅠㅠ 9 속상한 동생.. 2012/10/05 3,573
160605 정권바뀌면 해주어야 할것과 하지 말아야 할것. 6 ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ.. 2012/10/05 750
160604 대박난 돼지갈비요..양념에 재워서 냉장고에서 얼마나 둬도 될까요.. 6 ... 2012/10/05 3,297
160603 9개월 아기 이유식때문에 미치겠습니다 10 미쳐미쳐! 2012/10/05 8,566
160602 MSG? 우리나라 전통음식이 오히려 몸에 해롭습니다. 70 ㅇㅇ 2012/10/05 11,006
160601 카스는 요물인것같아요..좋기도하고 나쁘기도하고~ 8 카카오스토리.. 2012/10/05 2,728
160600 msg 보다 더 나쁜건 정제소금, 정제설탕 11 f 2012/10/05 2,514
160599 이하늬 살을 왜이리 뺀걸까요.. 27 애엄마 2012/10/05 17,928
160598 50전후이신 분들께 물어요... 3 민스맘 2012/10/05 2,387
160597 마당있는 집은 김치냉장고 없어도 될까요? 10 장독대 2012/10/05 1,626
160596 떡을 직접 만들어 보고 싶은데 초보자도 인터넷으로 보고 할 수 .. 6 .. 2012/10/05 1,246
160595 지인이 버스 지하철에서 새치기 하는거 보셨나요? 3 ..... 2012/10/05 1,246
160594 껍질 쉽게 까는 방법이요 삶을때 소금을 넣는게 맞나요 10 삶은계란 2012/10/05 1,356
160593 갑자기 팔꿈치가 아파요 2 통증 2012/10/05 1,756
160592 82csi님들 영화(or드라마) 좀 찾아주세요 영화 2012/10/05 659
160591 스마트 tv 2 스마트 tv.. 2012/10/05 815
160590 보험관련문의드립니다. 7 수채화향기 2012/10/05 1,035