82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

창피하지만 해석부탁드려요

부탁 조회수 : 1,007
작성일 : 2012-10-03 11:17:59
뒷문장은 끝냈는데. 도대체 이게안풀리네요. 예상은할수있겠는데 한국어로풀자니 ㅠㅠ

After getting a small music note on her right wrist back in february 

2월달에 음악공책모양 타투를 손목에 새겼다는건지 ;;

도움 부탁드리겠습니다 
IP : 59.27.xxx.58
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. thotholover
    '12.10.3 11:26 AM (117.20.xxx.32)

    조심스럽지만, 여기서 'note'는 우리가 보통 생각하는 '공책'이라기 보다는 '음계'를 의미하는걸로 느껴지는데요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
174485 행운편지 별일 2012/11/08 499
174484 코스트코에 파는 커클랜드표 와이셔츠 괜찮을까요? 10 코스트코 와.. 2012/11/08 6,652
174483 대전 유성 전민동에 사시는 분들 계신가요? 1 .... 2012/11/08 1,210
174482 청와대, 내곡동 계약서 등 위·변조 가능성 4 세우실 2012/11/08 613
174481 아이라인 잘 그리는 법 없을까요? 2 ... 2012/11/08 1,418
174480 진중권씨가 이 영상 링크를 많이 퍼트려 달라고 하네요. 36 우리는 2012/11/08 2,794
174479 저두 영어 해석 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ 3 질문 2012/11/08 595
174478 물사마귀 연고로 치료해보신적 있나요? 2 소아과 2012/11/08 3,021
174477 써모스 보온 텀블러 사용하시는 분께 질문이요 7 커피 2012/11/08 1,941
174476 "하금렬·김무성, 김재철 지켜라 압력행사" 양.. 1 샬랄라 2012/11/08 682
174475 딸아이 수능치는데 가까이사는 언니가 일언반구도 없네요~ 37 내맘 같지가.. 2012/11/08 11,811
174474 대봉감이요~ 베란다에 며칠이나 두고 먹을 수 있나요? 4 일단주문부터.. 2012/11/08 1,600
174473 눈오는날 빙판길에 아이젠착용하신분 계시나요?? 2 멍멍이 2012/11/08 913
174472 그제 어제가 배란일이었는데 신랑은 잠만 퍼질러자네요. 2 ddd 2012/11/08 1,865
174471 신혼집 좀 골라주세요 13 ... 2012/11/08 2,238
174470 문재인 담쟁이펀드 시즌2 개시!! 오늘오후2시사전예약... 6 기쁜소식 2012/11/08 973
174469 링겔맞은팔이 고무장갑에 바람넣은것처럼 부풀었는데.. 4 xx 2012/11/08 2,039
174468 건강검진 다들 어디서 하시는지요? 4 건강검진 2012/11/08 1,797
174467 식품건조기 쓰시는분들 어떤가요`? 7 차니맘 2012/11/08 2,213
174466 노후주택 사시는 분들 어떻게 고치고 사시는지 궁금합니다 4 노후주택 2012/11/08 1,487
174465 안철수, 단일화 5개 항 메모 준비…문재인은? 9 추억만이 2012/11/08 1,418
174464 갑자기 애니팡하트가 하나도 안오고 5 2012/11/08 2,367
174463 There are뒤의 표현인데요 좀 자세히 설명해주실분~ 5 뭐지 2012/11/08 771
174462 10년만에 연락온친구인데 망설여져요 2 ,,, 2012/11/08 2,227
174461 동서한테 말을 못놓고 있어요 16 겨울아이 2012/11/08 3,465