82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

창피하지만 해석부탁드려요

부탁 조회수 : 912
작성일 : 2012-10-03 11:17:59
뒷문장은 끝냈는데. 도대체 이게안풀리네요. 예상은할수있겠는데 한국어로풀자니 ㅠㅠ

After getting a small music note on her right wrist back in february 

2월달에 음악공책모양 타투를 손목에 새겼다는건지 ;;

도움 부탁드리겠습니다 
IP : 59.27.xxx.58
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. thotholover
    '12.10.3 11:26 AM (117.20.xxx.32)

    조심스럽지만, 여기서 'note'는 우리가 보통 생각하는 '공책'이라기 보다는 '음계'를 의미하는걸로 느껴지는데요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
161552 신용카드 연회비 질문이요..? 4 연회비 2012/10/08 1,480
161551 기부저금통에 10원짜리 넣으시는분계세요? 2012/10/08 888
161550 머릿니하고 서캐를 어떻게 없애나요? 17 미치겠네요... 2012/10/08 15,429
161549 구미 이야기가 가득할 것으로 기대하고 들어왓는데... 4 ... 2012/10/08 1,203
161548 나무늘보 가구 사용하시는 분~어떤 나무로 만드셨어요? 고민중 2012/10/08 856
161547 삼청동과인사동 5 오십대초반의.. 2012/10/08 1,269
161546 속풀이 3 김여사아님 2012/10/08 815
161545 SKT 인터넷 전화 쓰시는 분 계신가요? 3 ... 2012/10/08 939
161544 바람 피는 놈은 또 그런다는거 진짜네요 6 하하ㅜㅜ 2012/10/08 3,738
161543 어깨가 많이 아플 때 1 은호 2012/10/08 895
161542 “고문 연기만 해도 죽겠는데 그분은 얼마나 힘들었을까요” 11 샬랄라 2012/10/08 2,194
161541 야권후보 부인 두 분 모두 넘 괜찮네요. 9 ... 2012/10/08 2,283
161540 강아지랑 놀러가시는분 주로 어디로 가시나요.경기주변 2 애견펜션 2012/10/08 689
161539 아이들 등원준비 다들 정신없으신가요? 2 손님 2012/10/08 916
161538 신혼집을 시아버지 명의의 아파트에서 시작했는데 파시는게 이익인가.. 7 이런경우 2012/10/08 2,309
161537 '트루맛쇼' 감독, 이번엔 現대통령 풍자…'MB의 추억' 개봉 4 샬랄라 2012/10/08 1,245
161536 구미 불산유출 지역 특별재난지역 선포(2보) 2 세우실 2012/10/08 1,353
161535 스텐 냄비 2 밥퍼 2012/10/08 1,419
161534 아인슈타인의 ‘무신론 자필 편지’ 경매 나와…책정액은? 2 샬랄라 2012/10/08 1,030
161533 미국에 전화하는 저렴한 방법 알려주세요 1 가을이좋아요.. 2012/10/08 1,240
161532 저는 돼지고기 갈매기살로 돼지갈비양념 해서 먹었더니 2 완전힛트 2012/10/08 3,662
161531 DHC 딥클렌징 오일 +_+ 9 해쥐 2012/10/08 2,093
161530 혹시 린스후에 머리 얼마나 헹구시나요? 3 가실 2012/10/08 1,791
161529 초딩6학년 수학여행 가는데 용돈얼마나? 6 아들맘 2012/10/08 1,318
161528 1억은 남의집 개 이름이군요...서러운 세입자예요. 22 .... 2012/10/08 4,601