82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

창피하지만 해석부탁드려요

부탁 조회수 : 909
작성일 : 2012-10-03 11:17:59
뒷문장은 끝냈는데. 도대체 이게안풀리네요. 예상은할수있겠는데 한국어로풀자니 ㅠㅠ

After getting a small music note on her right wrist back in february 

2월달에 음악공책모양 타투를 손목에 새겼다는건지 ;;

도움 부탁드리겠습니다 
IP : 59.27.xxx.58
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. thotholover
    '12.10.3 11:26 AM (117.20.xxx.32)

    조심스럽지만, 여기서 'note'는 우리가 보통 생각하는 '공책'이라기 보다는 '음계'를 의미하는걸로 느껴지는데요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
160178 휴대폰 고장나보신분?? 요리공부 2012/10/04 587
160177 추석때일 생각하니 실소가 나서 써봐요 1 ㅎㅎㅎ 2012/10/04 1,218
160176 내일 편의점 택배 접수할까요? 6 미도리 2012/10/04 1,030
160175 82쿡 안오는 방법 좀... 4 중독 2012/10/04 1,270
160174 아빠보다 훌륭한 오빠;; 3 올리비아 2012/10/04 1,380
160173 몸 여기저기가 따끔거리거나 가렵다가 발진도 있는데..두드러기일까.. 1 면역? 2012/10/04 1,438
160172 돼지갈비..정말 맛있어요.. 7 굿이예요.굿.. 2012/10/04 4,692
160171 < 좋은곡들만 유명하지 않은곡으로 발라드 추천곡 모음 &g.. 3 jasdkl.. 2012/10/04 788
160170 임신중 태교 어떻게 해야 좋나요? 3 ..... 2012/10/04 1,401
160169 울산여고생들은 진심으로 빅근혜 좋아하는군요 9 ㅇㅇ 2012/10/04 1,583
160168 장수면 파는 곳이 하나도 없네요 ㅠ 13 최고 2012/10/04 1,874
160167 여자가 연애 못하는건 그냥 의지의 차이 아닌가여?? 4 .. 2012/10/04 1,892
160166 학교다닐때 공부 진짜 못했었던분들 지금 뭐 하고 사시나요 10 꼴찌 2012/10/04 3,752
160165 늙은호박이 아닌 호박으로 호박죽 할 수 있나요? 1 .. 2012/10/04 780
160164 중고핸드폰 문의드립니다 핸드폰 2012/10/04 585
160163 저는 엄마자격이 없는듯해요.. 16 우울 2012/10/04 3,702
160162 헐~시청~~ 9 이게모냐 2012/10/04 3,020
160161 사서 빻았는데 근수가 너무 줄었어요 18 고추10근 2012/10/04 2,719
160160 딸 아이학교에 밥맛인 모범생이있대요 53 ..... 2012/10/04 11,220
160159 특별 재난 지역 되면 1 구미 2012/10/04 558
160158 미나리 싫어하는 분 계세요?? 7 미나리 2012/10/04 1,183
160157 아침에 강아지가 잠을 깨워 주면 얼마나 좋을까요... 21 ... 2012/10/04 3,020
160156 (방사능) 여기 누워있는 아이는 체르노빌아이지만.. 1 녹색 2012/10/04 1,515
160155 대전 사시는 분! 40~50명 식사할 만한곳 3 열음맘 2012/10/04 630
160154 미용사(피부) 자격증 시험 본 적 있으신분 계신가요? 4 미용사(피부.. 2012/10/04 1,819