도움절실.. 영작 부탁드려요;(제발 도와주세요 ㅠㅠ)

아이글짓기에 대한 축하메세지를 써오라고 하는데..
구글에치니 엉망으로 뜨구요 아빤 출장중이라 능력에 한계가 ㅠㅠ
귀찮으시겠지만 정말 도움주심 넘넘 감사드릴께요 
아빠따라 외국에와 첫 글짓기에대한 답인데 넘 막막해서요 
정말정말 부탁드려봅니다 
아이도 그동안 힘들게 공부해서 오늘 첫발표를 한거거든요
엄마인제가 선생님껜 부끄럽지않게 써서 보내주고 싶어서요 
부족한 엄마.. 부끄럽지만 용기내서 도움청합니다 
복받으실꺼예요~~~~^^*

 

이 내용으로 부탁드려요

 

그동안 엄마에게 piano 와 flute 을 배우며 기쁘고 행복했다니 엄마도 너무 기쁘구나...
조금 힘들고 어렵지만 잘 따라준 네가 무척 자랑스럽단다.
그 아름다운 선율처럼 늘 네 삶이 아름답고 행복하길 기도할께.
세상에서 널 가장 사랑하는 엄마가..

 

[Tranquilo]

그동안 엄마에게 piano 와 flute 을 배우며 기쁘고 행복했다니 엄마도 너무 기쁘구나...
I am so happy that you have been learning piano and flute from me with pleasure.
조금 힘들고 어렵지만 잘 따라준 네가 무척 자랑스럽단다.
I am so proud of you for your terrific effort and growth during the hard lessons.
그 아름다운 선율처럼 늘 네 삶이 아름답고 행복하길 기도할께.
I always pray that your life will be happy and beautiful as your gorgeous music sounds.
세상에서 널 가장 사랑하는 엄마가..
From Mom always with the biggest love for you...
---
훌륭하지는 않지만 도움 되시기 바래요.

[브엔디아]

Tranquilo님 너무감사해서 어떻게 말씀을드려야할지요
거의포기상태로 있었는데..
여긴 시차가 정반대라.. 지금은 깊은새벽예요
딸아이가 엄마 낼까지 꼭해가야한다고 다짐다짐을 하고 잠들었는데 못해주나.. 해서 잠못들고있었어요
Tranquilo님 깊은 감사를 드려요
낯선땅에서 울컥하며.. 마음을 전해봅니다
항상 건강하시고 기쁜마음으로 지내시길 소망합니다

[Tranquilo]

글로나마 만나뵈어서 반가울 따름입니다 ^^
엄마의 이쁜 마음을 따님도 그대로 받아서 자라기 소망합니다.