82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

독일어로 온 답장 ㅠㅠ (두줄입니다)

morning 조회수 : 2,562
작성일 : 2012-09-27 10:29:25

영어로 보낸 이메일에 독일어로 답장을 보내왔네요.

독일어 아시는 분, 해석좀 부탁드려요.

 

Ich werde ab 26.09.2012 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 08.10.2012.

Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.

 

감사합니다.

IP : 119.203.xxx.233
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ddd
    '12.9.27 10:33 AM (121.101.xxx.244)

    영어로 보낸 메일에 독일자기네 나라말로 답장보내는건 뭐밍...영어야 공용어인데 독어도 다들 하는줄 아는지 ㅉㅉㅉ 센스없는 독일인이네요 ㅉㅉ

  • 2. ..
    '12.9.27 10:33 AM (211.49.xxx.208)

    나는 2012년 9월 26일부터 사무실에 없다. 10월 8일에 돌아온다.
    돌아온 뒤에 당신 글에 답장을 해주겠다...

  • 3. 독일어
    '12.9.27 10:33 AM (221.141.xxx.227)

    2012년 9월 26일부터 자리를 비웁니다. 2012년 10월 8일에 다시 출근할 예정입니다.
    출근하면 당신의 메일에 답하도록 하겠습니다.

  • 4. ..
    '12.9.27 10:33 AM (220.124.xxx.131)

    9월26일부터 사무실을 비우고 10월8일에 돌아온데요. 돌아오면 그때 답변해 주겠답니다

  • 5. ..
    '12.9.27 10:34 AM (211.253.xxx.235)

    자동 메일같은데요. 영어로 보낸거에 굳이 독일어로 답한 게 아니라.

  • 6. morning
    '12.9.27 10:35 AM (119.203.xxx.233)

    아, 고맙습니다 여러분.
    제가 어떤 일을 독촉하는 메일을 보냈었거든요.
    이제 알겠습니다.
    고맙습니다!!!

  • 7. 독일아
    '12.9.27 10:35 AM (221.141.xxx.227)

    윗님~ zurück을 취리히로 찍으셨죠? ㅎㅎ
    요거 return 이랍니다

  • 8. 어머
    '12.9.27 10:38 AM (118.46.xxx.27) - 삭제된댓글

    똘똘하신분 많당...ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
162396 tv홈쇼핑에서 폴더폰+HDTV파는데 신청해본적 있으신분? 삼색 2012/09/28 3,263
162395 다운계약서 정도 가지고..MB, 김재철이도 멀쩡한 판국에..ㅋㅋ.. 1 부족해 2012/09/28 1,718
162394 저희 도라지 밭에 있는 도라지를 다 캐지도 않았는데 사람들이 .. 6 licaco.. 2012/09/28 3,049
162393 XX 전문가 님의 댓글이 재미있네요 7 .. 2012/09/28 2,383
162392 참 따뜻한 분- 문후보의 트윗 5 고맙습니다... 2012/09/28 2,882
162391 사회생활 남녀 성비에 대한 불변의 진리 2 진리 2012/09/28 2,073
162390 급>>마일리지 항공권에 대해 잘 아시는 분 4 질문 2012/09/28 1,805
162389 차례 지낼때 여자가 바지를 입었을때 절은 어떻게? 3 아직도 2012/09/28 2,068
162388 완득이 재밌나요? 보신 분들~~ 11 .. 2012/09/28 3,376
162387 내일이 결혼5주년 기념일이군요.. 4 결혼5년차 2012/09/28 1,878
162386 대기업 취업에 남녀차별 전무합니다 6 솔작하게 2012/09/28 3,025
162385 띠어리 큰 사이즈 있나요? 1 요리잘하고파.. 2012/09/28 2,335
162384 신세계나 이마트 과장/차장급 연봉 얼마나 받아요? 3 .../ 2012/09/28 8,012
162383 진짜 연기 안나나요? 로터스그릴 2012/09/28 2,172
162382 SBS 봉고차 할머니 괴담 나오네요. 14 ㅂㅂㅂㅂㅂ 2012/09/28 9,633
162381 골프공에 맞아 가슴위에 피멍이 들었는데 어떻게 해야 하나요? 2 조언부탁드려.. 2012/09/28 3,870
162380 추석선물 샤넬 남성용화장품을 회사에서 주기도 하나요? 12 추석싫어 2012/09/28 3,466
162379 초등학교에 여교사가 많은 게 무슨 문제 되나요? 8 여교사? 2012/09/28 3,617
162378 서울대 의대 교수들 “안철수 논문 문제 없다” 3 니들이 아무.. 2012/09/28 2,390
162377 과일상자 안에 상품권넣었는데 이거 확인할까요?.. 7 ... 2012/09/28 4,001
162376 4학년 수학도형문제 알려주시길 9 감사 2012/09/28 2,235
162375 부산 사시는 분들~날씨가 어떤가요? 3 만성피로 2012/09/28 2,136
162374 동그랑땡 만들때 돼지고기 미리 좀 익혀서 해도 될까요? 5 ㅁㅁㅁ 2012/09/28 3,459
162373 (방사능)한가위인사겸 일본산명태,동태코다리 주의문자 1 녹색 2012/09/28 2,958
162372 SBS 궁굼한 이야기 너무 무섭네요 ㅠㅠ 1 ㄷㄷㄷㄷㄷ 2012/09/28 3,804
< 66061 66062 66063 66064 66065 66066 66067 66068 66069 66070 >> 이전 자유게시판
게시판 검색