82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

독일어로 온 답장 ㅠㅠ (두줄입니다)

morning 조회수 : 2,458
작성일 : 2012-09-27 10:29:25

영어로 보낸 이메일에 독일어로 답장을 보내왔네요.

독일어 아시는 분, 해석좀 부탁드려요.

 

Ich werde ab 26.09.2012 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 08.10.2012.

Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.

 

감사합니다.

IP : 119.203.xxx.233
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ddd
    '12.9.27 10:33 AM (121.101.xxx.244)

    영어로 보낸 메일에 독일자기네 나라말로 답장보내는건 뭐밍...영어야 공용어인데 독어도 다들 하는줄 아는지 ㅉㅉㅉ 센스없는 독일인이네요 ㅉㅉ

  • 2. ..
    '12.9.27 10:33 AM (211.49.xxx.208)

    나는 2012년 9월 26일부터 사무실에 없다. 10월 8일에 돌아온다.
    돌아온 뒤에 당신 글에 답장을 해주겠다...

  • 3. 독일어
    '12.9.27 10:33 AM (221.141.xxx.227)

    2012년 9월 26일부터 자리를 비웁니다. 2012년 10월 8일에 다시 출근할 예정입니다.
    출근하면 당신의 메일에 답하도록 하겠습니다.

  • 4. ..
    '12.9.27 10:33 AM (220.124.xxx.131)

    9월26일부터 사무실을 비우고 10월8일에 돌아온데요. 돌아오면 그때 답변해 주겠답니다

  • 5. ..
    '12.9.27 10:34 AM (211.253.xxx.235)

    자동 메일같은데요. 영어로 보낸거에 굳이 독일어로 답한 게 아니라.

  • 6. morning
    '12.9.27 10:35 AM (119.203.xxx.233)

    아, 고맙습니다 여러분.
    제가 어떤 일을 독촉하는 메일을 보냈었거든요.
    이제 알겠습니다.
    고맙습니다!!!

  • 7. 독일아
    '12.9.27 10:35 AM (221.141.xxx.227)

    윗님~ zurück을 취리히로 찍으셨죠? ㅎㅎ
    요거 return 이랍니다

  • 8. 어머
    '12.9.27 10:38 AM (118.46.xxx.27) - 삭제된댓글

    똘똘하신분 많당...ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
161524 김치 어디서 구매하시나요? 5 맛있는김치 2012/09/27 2,039
161523 박근혜측 바보 같아요 8 바보들 2012/09/27 2,582
161522 [오늘의 조중동]거꾸로 가는 정부의 복지 예산…조중동, “100.. 0Ariel.. 2012/09/27 1,351
161521 (급)지금 온라인 과제물 작성 하는데요~ A4용지가 안올라가네요.. 4 과제물 2012/09/27 1,291
161520 매실장아찌 담군지 4개월짼데 매실이 빨게요. .. 2012/09/27 1,477
161519 증상이 뭔가요 2 통풍 2012/09/27 1,356
161518 맥포머스 초등학생때도 놀 수 있을까요?? 1 급질 2012/09/27 1,781
161517 아이허브 무료배송에 대해 여쭤봅니다 3 아이허브.... 2012/09/27 2,180
161516 클릭질하는 손이 아파서 갤럭시탭을 사려는데.. 7 op 2012/09/27 2,004
161515 오늘 리얼미터 여론조사. 안후보 상승 4 ㅇㅇ 2012/09/27 1,647
161514 그렇다고 박근혜를 뽑을순 없잖아요 4 .. 2012/09/27 1,555
161513 스마트폰 어플을 데스크탑에서 볼수 있나요??? op 2012/09/27 1,410
161512 연휴 지나고 2일이나 3일에 광주-부산 막힐까요? 4 ... 2012/09/27 1,489
161511 여드름 많으면 소개팅할때 인상이 안좋을까요? 15 대학생 2012/09/27 4,539
161510 와우..김태호 디도스 터널 올라왔습니다. 11 .. 2012/09/27 3,353
161509 이상훈 대법관에 대해서... 7 곽노현 2012/09/27 1,832
161508 안철수 화이팅!!! 11 ... 2012/09/27 1,875
161507 싸이랑 원더걸스랑 ~ 5 미국 2012/09/27 2,443
161506 명절차례지내고 친정 일찍 안보내준다고 욕할거 없이... 2 명절캠페인 2012/09/27 2,168
161505 즐거운부엌,이란 곳에서 음식 드셔본 분! 1 장터반찬 2012/09/27 2,056
161504 추석연휴에 스파 사람 많을까요? 2 에.. 2012/09/27 1,453
161503 물먹는하마 어떻게 버리나요? 4 ... 2012/09/27 4,332
161502 꽃게 살에 꼬불꼬불한 내장 같은것 뭘까요? 3 ..... 2012/09/27 2,849
161501 손빨래가 쉬워졌어요.. 8 교복 셔츠 .. 2012/09/27 3,623
161500 회계법인이 회계사들끼리 출자해서 만들었다는데 보통이런가요? 2 88 2012/09/27 2,169
< 65611 65612 65613 65614 65615 65616 65617 65618 65619 65620 >> 이전 자유게시판
게시판 검색