82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

독일어로 온 답장 ㅠㅠ (두줄입니다)

morning 조회수 : 2,479
작성일 : 2012-09-27 10:29:25

영어로 보낸 이메일에 독일어로 답장을 보내왔네요.

독일어 아시는 분, 해석좀 부탁드려요.

 

Ich werde ab 26.09.2012 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 08.10.2012.

Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.

 

감사합니다.

IP : 119.203.xxx.233
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ddd
    '12.9.27 10:33 AM (121.101.xxx.244)

    영어로 보낸 메일에 독일자기네 나라말로 답장보내는건 뭐밍...영어야 공용어인데 독어도 다들 하는줄 아는지 ㅉㅉㅉ 센스없는 독일인이네요 ㅉㅉ

  • 2. ..
    '12.9.27 10:33 AM (211.49.xxx.208)

    나는 2012년 9월 26일부터 사무실에 없다. 10월 8일에 돌아온다.
    돌아온 뒤에 당신 글에 답장을 해주겠다...

  • 3. 독일어
    '12.9.27 10:33 AM (221.141.xxx.227)

    2012년 9월 26일부터 자리를 비웁니다. 2012년 10월 8일에 다시 출근할 예정입니다.
    출근하면 당신의 메일에 답하도록 하겠습니다.

  • 4. ..
    '12.9.27 10:33 AM (220.124.xxx.131)

    9월26일부터 사무실을 비우고 10월8일에 돌아온데요. 돌아오면 그때 답변해 주겠답니다

  • 5. ..
    '12.9.27 10:34 AM (211.253.xxx.235)

    자동 메일같은데요. 영어로 보낸거에 굳이 독일어로 답한 게 아니라.

  • 6. morning
    '12.9.27 10:35 AM (119.203.xxx.233)

    아, 고맙습니다 여러분.
    제가 어떤 일을 독촉하는 메일을 보냈었거든요.
    이제 알겠습니다.
    고맙습니다!!!

  • 7. 독일아
    '12.9.27 10:35 AM (221.141.xxx.227)

    윗님~ zurück을 취리히로 찍으셨죠? ㅎㅎ
    요거 return 이랍니다

  • 8. 어머
    '12.9.27 10:38 AM (118.46.xxx.27) - 삭제된댓글

    똘똘하신분 많당...ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
167127 저 같은 경우 친정집에서 조리하는거 괜찮을까요?? 12 가을 2012/10/12 2,687
167126 잠잠하던 아동 성폭행이 또다시 발생했네요. .. 2012/10/12 2,008
167125 은평구에서 사립초등학교 보내시는 분 추천 부탁드립니다. 5 사립초 2012/10/12 5,101
167124 도토리 가공 1 밝음이네 2012/10/12 4,096
167123 세븐썸딩봤습니다 biff 2012/10/12 1,540
167122 광화문쪽에 소개팅 하기에 괜찮은 찻집 있을까요? 4 마의 2012/10/12 2,296
167121 감사원다닌다고하면 어떄보여요? 15 RRiSSA.. 2012/10/12 13,393
167120 [단독] 정수장학회 최필립·MBC 이진숙 비밀 회동 11 2012/10/12 2,716
167119 저렴이중 각질제거 최고봉 추천 부탁드려요 12 각질제거 2012/10/12 4,741
167118 유효기간에서 2~3일 정도 지난 식품들...먹어도 될까요? 5 늘 궁금 2012/10/12 1,824
167117 임세령 이쁘네요. (사진 링크 유) 63 opus 2012/10/12 29,452
167116 한국 군인들에게 월급 10만원 어치 이상 바라면 도둑이죠 ㅎㅎ 4 루나틱 2012/10/12 1,922
167115 [협오주의]김성주 "젊은이들 답답, 왜 좁은 땅에서…&.. 1 .. 2012/10/12 3,627
167114 계피차가 다이어트에 좋다고 하는데... 1 시나몬 2012/10/12 4,971
167113 원래 받는만큼 일하고 하고 싶은 만큼 하는겁니다.. 루나틱 2012/10/12 1,590
167112 이번 주 일요일에 양양으로 놀러가게 됬어요 !! 1 BRyu 2012/10/12 1,893
167111 주부님들께 질문드립니다. 5 유리창 2012/10/12 1,630
167110 오메가3 지온마미 2012/10/12 1,781
167109 처제결혼이나, 시동생, 도련님 결혼때 보통 얼마정도 축의금 내셨.. 9 SJmom 2012/10/12 5,881
167108 월매출 50억이면 한달에 수익이 얼마라는거에요? 8 궁금 2012/10/12 4,463
167107 남편 외도? 3 .. 2012/10/12 3,440
167106 이거 이행 할수있는 대통후보 있을까요? .. 2012/10/12 1,587
167105 임대주택 오늘도.. 2012/10/12 1,717
167104 부침개 비법 하나 알려드릴께요 (고수님들은 클릭금지!!! ^^;.. 7 zizizi.. 2012/10/12 5,758
167103 간장이 너무 믾은데 2 아우 2012/10/12 1,945
< 65611 65612 65613 65614 65615 65616 65617 65618 65619 65620 >> 이전 자유게시판
게시판 검색