82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

독일어로 온 답장 ㅠㅠ (두줄입니다)

morning 조회수 : 2,446
작성일 : 2012-09-27 10:29:25

영어로 보낸 이메일에 독일어로 답장을 보내왔네요.

독일어 아시는 분, 해석좀 부탁드려요.

 

Ich werde ab 26.09.2012 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 08.10.2012.

Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.

 

감사합니다.

IP : 119.203.xxx.233
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ddd
    '12.9.27 10:33 AM (121.101.xxx.244)

    영어로 보낸 메일에 독일자기네 나라말로 답장보내는건 뭐밍...영어야 공용어인데 독어도 다들 하는줄 아는지 ㅉㅉㅉ 센스없는 독일인이네요 ㅉㅉ

  • 2. ..
    '12.9.27 10:33 AM (211.49.xxx.208)

    나는 2012년 9월 26일부터 사무실에 없다. 10월 8일에 돌아온다.
    돌아온 뒤에 당신 글에 답장을 해주겠다...

  • 3. 독일어
    '12.9.27 10:33 AM (221.141.xxx.227)

    2012년 9월 26일부터 자리를 비웁니다. 2012년 10월 8일에 다시 출근할 예정입니다.
    출근하면 당신의 메일에 답하도록 하겠습니다.

  • 4. ..
    '12.9.27 10:33 AM (220.124.xxx.131)

    9월26일부터 사무실을 비우고 10월8일에 돌아온데요. 돌아오면 그때 답변해 주겠답니다

  • 5. ..
    '12.9.27 10:34 AM (211.253.xxx.235)

    자동 메일같은데요. 영어로 보낸거에 굳이 독일어로 답한 게 아니라.

  • 6. morning
    '12.9.27 10:35 AM (119.203.xxx.233)

    아, 고맙습니다 여러분.
    제가 어떤 일을 독촉하는 메일을 보냈었거든요.
    이제 알겠습니다.
    고맙습니다!!!

  • 7. 독일아
    '12.9.27 10:35 AM (221.141.xxx.227)

    윗님~ zurück을 취리히로 찍으셨죠? ㅎㅎ
    요거 return 이랍니다

  • 8. 어머
    '12.9.27 10:38 AM (118.46.xxx.27) - 삭제된댓글

    똘똘하신분 많당...ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
161296 박정희의 죽여주는 인기! 4 학수고대 2012/09/27 1,682
161295 한의원에서 피부관리 받는거 시작했어요. 25 한방 2012/09/27 5,995
161294 영화,점쟁이들은 어떤가요? 또 부탁드려.. 2012/09/27 1,611
161293 새누리당 눈에 가시가 되면 모두 유죄 2 곽노현 2012/09/27 1,589
161292 껍질째 냉동된 꼬막 요리되나요? ..... 2012/09/27 2,622
161291 성추행 당했던 거, 부모님께 이야기 하셨어요? 안 하는게 낫겠죠.. 14 ,,,, 2012/09/27 4,683
161290 싸이 의견 별이별이 2012/09/27 1,775
161289 구창환 새눌 위원.. 5 알바대장 2012/09/27 1,704
161288 레이저토닝이나 아이피엘 오늘받으면 추석전에 진정될까요? 4 급 2012/09/27 3,410
161287 끌레드뽀색조 어떤가요? 2 끌레드뽀 2012/09/27 1,936
161286 영화-간첩 ,어떤가요? 3 부탁드려요... 2012/09/27 2,292
161285 천연펄프로 만든 화장지는 모두 무형광인가요? 1 화장지 2012/09/27 5,150
161284 원피스와 바바리중.. 3 뭘입고 갈까.. 2012/09/27 2,247
161283 정우택이 금세 순위안에드는데...... 허허허 2012/09/27 1,981
161282 나꼼수 봉주 21회 500석 버스 갑니다~ 4 바람이분다 2012/09/27 2,262
161281 인삼 먹음 머리가 아프신분 계세요? 12 인삼 2012/09/27 4,943
161280 발목이 아프면... 3 걸을때 2012/09/27 1,837
161279 미개봉 영양제 팔려는데 가격을 어떻게해야될까요? 7 궁금 2012/09/27 1,612
161278 현재 네이버 순위 2 삐끗 2012/09/27 2,152
161277 10월3일 속초에서 돌아오는길 1 미우차차 2012/09/27 1,510
161276 식비항목만 계산하시는분들... 5 궁금 2012/09/27 2,763
161275 바탕화면 시작줄의 위치가 바뀌었어요. 3 스노피 2012/09/27 2,289
161274 발끈해 이모들이 유명한 사람이죠 1 추정함다 2012/09/27 1,995
161273 노량진수산시장은 온누리 상품권 안 받나요? 1 생선 2012/09/27 9,317
161272 추석선물.. 애들 고모네 집에도 하긴 해야겠죠?? 1 .. 2012/09/27 1,562
< 65481 65482 65483 65484 65485 65486 65487 65488 65489 65490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색