82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어로 온 답장 ㅠㅠ (두줄입니다)

morning 조회수 : 2,144
작성일 : 2012-09-27 10:29:25

영어로 보낸 이메일에 독일어로 답장을 보내왔네요.

독일어 아시는 분, 해석좀 부탁드려요.

 

Ich werde ab 26.09.2012 nicht im Büro sein. Ich kehre zurück am 08.10.2012.

Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten.

 

감사합니다.

IP : 119.203.xxx.233
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ddd
    '12.9.27 10:33 AM (121.101.xxx.244)

    영어로 보낸 메일에 독일자기네 나라말로 답장보내는건 뭐밍...영어야 공용어인데 독어도 다들 하는줄 아는지 ㅉㅉㅉ 센스없는 독일인이네요 ㅉㅉ

  • 2. ..
    '12.9.27 10:33 AM (211.49.xxx.208)

    나는 2012년 9월 26일부터 사무실에 없다. 10월 8일에 돌아온다.
    돌아온 뒤에 당신 글에 답장을 해주겠다...

  • 3. 독일어
    '12.9.27 10:33 AM (221.141.xxx.227)

    2012년 9월 26일부터 자리를 비웁니다. 2012년 10월 8일에 다시 출근할 예정입니다.
    출근하면 당신의 메일에 답하도록 하겠습니다.

  • 4. ..
    '12.9.27 10:33 AM (220.124.xxx.131)

    9월26일부터 사무실을 비우고 10월8일에 돌아온데요. 돌아오면 그때 답변해 주겠답니다

  • 5. ..
    '12.9.27 10:34 AM (211.253.xxx.235)

    자동 메일같은데요. 영어로 보낸거에 굳이 독일어로 답한 게 아니라.

  • 6. morning
    '12.9.27 10:35 AM (119.203.xxx.233)

    아, 고맙습니다 여러분.
    제가 어떤 일을 독촉하는 메일을 보냈었거든요.
    이제 알겠습니다.
    고맙습니다!!!

  • 7. 독일아
    '12.9.27 10:35 AM (221.141.xxx.227)

    윗님~ zurück을 취리히로 찍으셨죠? ㅎㅎ
    요거 return 이랍니다

  • 8. 어머
    '12.9.27 10:38 AM (118.46.xxx.27) - 삭제된댓글

    똘똘하신분 많당...ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
158901 철수오빠 명함 1 참신 2012/09/27 1,492
158900 경상도, 저만 토란 안 먹어 봤을까요? 18 감자맛? 2012/09/27 2,550
158899 연애 엄청 짧게 하고 초스피드로 결혼한 사람들이 의외로 잘사는거.. 26 .. 2012/09/27 22,892
158898 맛있게 굽는 방법 알려주세요 8 호박고구마 2012/09/27 1,849
158897 대상포진 초기에 치료 안 하면 후유증 생긴다는 게 맞나요? 7 걱정태산 2012/09/27 3,560
158896 아파트 사시는분들 안내방송 나오나요?? 25 코코 2012/09/27 3,886
158895 즐거운 명절, 추석이 내일 모레 글피 2 ... 2012/09/27 1,032
158894 앞으로는 내 마음대로 하겠다고 했어요 6 Aaaa 2012/09/27 1,937
158893 저두 자문 부탁드려요 ^&^ 3 가고파 2012/09/27 821
158892 새눌당 김태호 문제가 많은 사람이군요. 8 흠.. 2012/09/27 2,436
158891 지금 코스트코 상봉점 사람 많을까요? 5 삐리리 2012/09/27 2,064
158890 전어엔 방사능 어떨까요? 1 먹고싶어요 2012/09/27 4,136
158889 쉬운 물김치 푸른숲 2012/09/27 1,594
158888 삼성 세탁기때문에 홧병나겠어요 ㅠㅠ 5 ㅠㅠ 2012/09/27 3,278
158887 싸이 빌보드 2위했네요. 와우.. 가능성 2012/09/27 1,927
158886 여기글 보니 참 이상한게 며느리가 늦게 친정간다는 글 2 손들어봐요~.. 2012/09/27 2,639
158885 갈비찜이 메인일 때..국은 어떤게 좋을까요? 8 ... 2012/09/27 1,957
158884 레이저토닝도 하고 나면 얼굴 붉어져요? 6 .. 2012/09/27 4,044
158883 짝 어장관리녀? 커풀- 여자 눈밑애교필러 계속하면(사진) 5 나중에피부가.. 2012/09/27 7,449
158882 과거형 영어영작 할때요~~ 1 궁금 2012/09/27 1,174
158881 영재교육 설명회, 초3아이,엄마에게 도움이 될까요? -- 2012/09/27 1,080
158880 언제나 바뀔려나? 1 속터져 2012/09/27 1,141
158879 clear speech 좌절이예요 2012/09/27 1,135
158878 어이없는 성폭행(?) 동영상 17 웃겨요 2012/09/27 7,247
158877 으악 ㅠㅠ 3 ..... 2012/09/27 1,355
< 60401 60402 60403 60404 60405 60406 60407 60408 60409 60410 >> 이전 자유게시판
게시판 검색