영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 165491 |
(방사능)* 중요*우리의할일/국내 학교급식 식자재로 ‘일본산 수.. 3 |
녹색 |
2012/10/09 |
2,205 |
| 165490 |
나꼼수의 기뭭힌 예언적중 8 |
김무성 |
2012/10/09 |
3,877 |
| 165489 |
싸이가 바닥 끝을 치고 있을 때 옆에 김장훈이 있었어요. 17 |
제 생각 |
2012/10/09 |
3,868 |
| 165488 |
인형가구 파는곳 없나요 2 |
피오나 |
2012/10/09 |
2,112 |
| 165487 |
루이비통 지갑 조세핀 vs.에밀리에 |
어떤게 나을.. |
2012/10/09 |
4,036 |
| 165486 |
초등 고학년 내복은 입혀야하나요, 입히지말아야하나요? 11 |
젊은느티나무.. |
2012/10/09 |
2,768 |
| 165485 |
여기저기 커뮤니티마다 김장훈 싸이 얘기인지... 6 |
뭔 큰일이라.. |
2012/10/09 |
2,037 |
| 165484 |
초3 아이 데리고 미국 동부여행 가려는대요~ 3 |
힘들어요~ |
2012/10/09 |
1,815 |
| 165483 |
을사늑약은 ‘조약’, 일 국왕은 ‘천황’으로, 국사편찬위, 중학.. 12 |
유채꽃 |
2012/10/09 |
2,541 |
| 165482 |
헤어젤 중에 컬 살려주는..용기가 예쁘게 생겼는데요~뭘까요? 19 |
화요일 |
2012/10/09 |
3,107 |
| 165481 |
손가락관절이 아프면 어느과 가야하나요? 7 |
... |
2012/10/09 |
7,429 |
| 165480 |
김장훈싸이, 김연아손연재, 등등으로 싸움붙이는 알바들.. 4 |
알바발악 |
2012/10/09 |
1,812 |
| 165479 |
경북 의성은 구미에서 먼가요? 4 |
^^;; |
2012/10/09 |
1,959 |
| 165478 |
색깔별 버스 요금 1 |
... |
2012/10/09 |
1,412 |
| 165477 |
고민입니다 2 |
선물고민 |
2012/10/09 |
1,181 |
| 165476 |
슈스케의 이승철 22 |
... |
2012/10/09 |
6,073 |
| 165475 |
설악산 단풍 낼 가면 3 |
단풍 |
2012/10/09 |
1,412 |
| 165474 |
다리 근육 풀기 3 |
... |
2012/10/09 |
2,467 |
| 165473 |
긴 웨이브펌 머리 부시시하지 않게 다스리는(?) 4 |
실크 |
2012/10/09 |
3,304 |
| 165472 |
아기 고양이 질문요^^ 8 |
고양이 |
2012/10/09 |
1,708 |
| 165471 |
bbk..김경준..책 냈네요. 1 |
.. |
2012/10/09 |
2,432 |
| 165470 |
거의 10년만에 제주여행 가는데요. 다녀오신 분들 조언 좀 부탁.. 7 |
신나 |
2012/10/09 |
1,842 |
| 165469 |
들기름사야하는데 생들기름 볶은들기름 있더라구요. 13 |
들깨 |
2012/10/09 |
5,212 |
| 165468 |
김장훈 죽이기 프로젝트 같네요 20 |
... |
2012/10/09 |
3,568 |
| 165467 |
유부남이랑 사귀는 친구 뭐라고 얘기해야 할까요 7 |
씁 |
2012/10/09 |
3,443 |
