영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 166510 |
남편 친구한테 오빠라고 부르는 그 여자....ㅠㅠ 10 |
참나 |
2012/10/11 |
3,542 |
| 166509 |
서울에서 지방으로 식기세척기를 받으려고합니다. 3 |
급질문요~ |
2012/10/11 |
1,405 |
| 166508 |
겐조 옷은 얼마정도 하나요 |
겐조 |
2012/10/11 |
2,999 |
| 166507 |
식기세척기, 드럼세탁기.. 가루세제 권하는 이유가 뭔가요? 7 |
넘궁금해요 |
2012/10/11 |
5,416 |
| 166506 |
이 스카프 괜찮나요? 10 |
bb |
2012/10/11 |
3,085 |
| 166505 |
안철수가 대통령이 되기를 43 |
지지자 |
2012/10/11 |
3,146 |
| 166504 |
코스트코에서 산 다우니...다 미국산 아니죠? 6 |
다우니 |
2012/10/11 |
4,599 |
| 166503 |
매식 vs 레또르식품 어느게 몸에 더 나쁜가요 7 |
san |
2012/10/11 |
2,140 |
| 166502 |
스마트폰 750메가 가 얼마나?? 8 |
스마트한뇨자.. |
2012/10/11 |
4,214 |
| 166501 |
“누가 집권하느냐가 빈부격차 좌우” 3 |
샬랄라 |
2012/10/11 |
1,441 |
| 166500 |
朴, 국민통합위원장 직접 맡기로 4 |
세우실 |
2012/10/11 |
1,876 |
| 166499 |
생협 김장 담근 김치 드셔 보신분??? 2 |
계시나요? |
2012/10/11 |
1,847 |
| 166498 |
문안드림 물밑으로 오가는 모양입니다. 1 |
.. |
2012/10/11 |
1,494 |
| 166497 |
중학교 1학년 수학과 영어 제가 가르치고 싶어요...도움좀 주세.. 10 |
스스로 |
2012/10/11 |
2,134 |
| 166496 |
아기사랑 세탁기 언제까지 유용할까요?? 11 |
여쭤봅니다... |
2012/10/11 |
3,631 |
| 166495 |
임신7개월인데 앞으로 쭉~잘 쓸만한 오디오 추천해주세요~~ 1 |
... |
2012/10/11 |
1,902 |
| 166494 |
중국비자 발급받으려는데요. 2 |
중국비자 |
2012/10/11 |
2,421 |
| 166493 |
트렌치 코트 색상.. 저는 봄에 질문했는데 밝은색이 이쁘다는 댓.. 2 |
/// |
2012/10/11 |
2,408 |
| 166492 |
방송에서 노벨문학상에 무라카미 하루키가 유력 후보라고. 8 |
우와 |
2012/10/11 |
3,007 |
| 166491 |
딤채 스탠드 4 |
모터 |
2012/10/11 |
3,469 |
| 166490 |
층간소음...정말 피말리네요.... 32 |
벼리 |
2012/10/11 |
15,475 |
| 166489 |
10월 11일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ |
세우실 |
2012/10/11 |
1,534 |
| 166488 |
자전거가 10인치면(?) 몇살이 탈 수있나요? 5 |
11살 |
2012/10/11 |
2,326 |
| 166487 |
뒤늦게 마메종 도기후라이팬에 꽂혔는데, 방사능걱정...ㅠㅠ 1 |
그런데..... |
2012/10/11 |
2,854 |
| 166486 |
피임에관한건데요.(미레나부작용) 11 |
산부인과 |
2012/10/11 |
13,923 |
