영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 160838 |
푸켓 스파 추천해주세요. 2 |
여행 |
2012/09/26 |
1,320 |
| 160837 |
급질// 꽃게를 그냥 쪄먹을 때 배딱지 떼고 찌나요? 5 |
게게 |
2012/09/26 |
1,911 |
| 160836 |
엘리베이터 버튼을 맨날 안눌렀네요 1 |
... |
2012/09/26 |
1,780 |
| 160835 |
미국 영환데요.. 5 |
찾아요 |
2012/09/26 |
1,449 |
| 160834 |
안철수씨 좀 걱정되는 것이 2 |
..... |
2012/09/26 |
1,843 |
| 160833 |
2-3만원대 추석 선물 뭐가 좋을까요...??? 17 |
고민 |
2012/09/26 |
3,171 |
| 160832 |
원룸에 tv 32인치가 괜찮을까요? 40인치는 되야 할까요? 2 |
우짜까요 |
2012/09/26 |
7,225 |
| 160831 |
아아...저는 어찌해야 좋을까요? 80 |
힘드네요 |
2012/09/26 |
18,469 |
| 160830 |
유치원에서 애가 맞고오면, 같이 때려라 vs 참아라. 어케 가르.. 70 |
흠 |
2012/09/26 |
16,424 |
| 160829 |
세탁소에서 남자한복 조끼를 분실했어요 1 |
Keely |
2012/09/26 |
1,901 |
| 160828 |
도와주세요...중간 겨우 하는 중 2. 앞으로 잘하게 될 가능성.. 5 |
... |
2012/09/26 |
2,115 |
| 160827 |
보육료지원관련 나이계산이 이상해서요.. 5 |
.. |
2012/09/26 |
3,138 |
| 160826 |
57세 쌍둥이 출산...국내 최고령 산모래요 21 |
진홍주 |
2012/09/26 |
10,802 |
| 160825 |
아이 팔에 깁스를 했는데 물놀이 갈 일이 생겼어요 어떻게 하는게.. 4 |
... |
2012/09/26 |
2,678 |
| 160824 |
시간 강사는 2 |
루루 |
2012/09/26 |
1,922 |
| 160823 |
원글 지울께요 6 |
.. |
2012/09/26 |
2,012 |
| 160822 |
코에있는 피지 족집게로 뽑아도 되나요? 11 |
.. |
2012/09/26 |
33,312 |
| 160821 |
대학축제 오늘 덕성여대는 좋겠네요 4 |
누구? |
2012/09/26 |
3,242 |
| 160820 |
제 인생 어떻게 될까요 그냥 막 살고싶어요 106 |
마리오네트 |
2012/09/26 |
40,625 |
| 160819 |
일본에서 돌연사. 2 |
.. |
2012/09/26 |
2,323 |
| 160818 |
갈비찜 푹 익힌거 좋으세요?아님 16 |
망설임 |
2012/09/26 |
2,869 |
| 160817 |
이런 성격의 유아...커서도 유지되나요?? 7 |
나랑 반대 |
2012/09/26 |
2,204 |
| 160816 |
부활 시절에 이승철 6 |
yaani |
2012/09/26 |
2,576 |
| 160815 |
전면 무상보육 폐기, 이제라도 잘한거 아닌가요???? 11 |
30% |
2012/09/26 |
3,109 |
| 160814 |
안철수씨 글씨체요 14 |
음 |
2012/09/26 |
5,276 |
