영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 162642 |
부모님 돌아가시고 나면 집정리 어떻게 하나요? 4 |
가을바람 |
2012/10/03 |
5,101 |
| 162641 |
좀전에 승승장구 탁재훈씨 너무 별로네요 13 |
역시네 |
2012/10/03 |
7,981 |
| 162640 |
일본어하실줄 아는 분?? 급해요. 4 |
... |
2012/10/03 |
2,043 |
| 162639 |
셋째... 미칠거 같아요. 46 |
미치겠어요 |
2012/10/03 |
61,465 |
| 162638 |
바람끼 16 |
... |
2012/10/03 |
6,177 |
| 162637 |
19금)울남편 취향 참독특해요 13 |
ㅎㅎ |
2012/10/03 |
17,468 |
| 162636 |
일본산 수산물 방사능 검출, 3월에만 20여 건…“모두 수입허용.. 3 |
녹색 |
2012/10/02 |
2,194 |
| 162635 |
헉! 위스퍼가 일본 원료로 만들어진 건가요? 9 |
***** |
2012/10/02 |
4,500 |
| 162634 |
"후쿠시마 방사성물질 한반도 유입 연구, 강제중단돼&q.. 2 |
국정감사 |
2012/10/02 |
1,718 |
| 162633 |
천재소년 김응용 MBS에나온거 가르펴주세요 1 |
해피러브 |
2012/10/02 |
2,327 |
| 162632 |
송지나 작가 정말 명불허전이네요. 오늘 신의 최고예요 8 |
신의폐인 |
2012/10/02 |
5,351 |
| 162631 |
이 와중에 분위기 전환겸 아이 자랑 3 |
명절증후군 |
2012/10/02 |
2,028 |
| 162630 |
시어머니때문에 우울증 걸릴 것 같아요-원글지움 47 |
iIiii |
2012/10/02 |
13,013 |
| 162629 |
허안나 좋네요 3 |
ㅎ |
2012/10/02 |
2,017 |
| 162628 |
명태전 뼈 어떻게 하면 9 |
추가질문 |
2012/10/02 |
2,862 |
| 162627 |
영화 메리다와 마법의 숲... 사춘기 딸가진엄마는 꼭 보세요 25 |
스포일러엄청.. |
2012/10/02 |
5,766 |
| 162626 |
서운한 마음 어떻게 할까요? 1 |
담담하게 |
2012/10/02 |
2,118 |
| 162625 |
남자친구가 다른여자에게 카톡하는거요,,,, 15 |
.. |
2012/10/02 |
6,123 |
| 162624 |
역시 건강은 타고 나는 것.. 9 |
... |
2012/10/02 |
4,475 |
| 162623 |
여기에 혹시 87년 6월 항쟁을 구경하거나 나가신 분 있나요? 16 |
엘살라도 |
2012/10/02 |
3,002 |
| 162622 |
이 동영상좀 보세요..(퍼온 동영상) 1 |
음 |
2012/10/02 |
2,245 |
| 162621 |
잠버릇 심한 딸, 똥*휴지 안 끼워주고 재웠네요 ㅠㅠ 28 |
***** |
2012/10/02 |
6,306 |
| 162620 |
응답 보신분들 궁금한거 있어요~! 11 |
알려주세요 |
2012/10/02 |
3,035 |
| 162619 |
초이스 오리지날커피.. 표지그림이 여러가지던데 다른점이 있나요?.. |
커피 |
2012/10/02 |
2,056 |
| 162618 |
여성들에게 좋은 석류즙 추천 |
baho |
2012/10/02 |
3,070 |
