영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 160501 |
미치겠어요 의사가 저더러 살빼래요. 8 |
뚱녀는웁니다.. |
2012/09/26 |
5,872 |
| 160500 |
썰어놓은 삼겹살 구워먹는 외에 어떤 요리 가능할까요??? 9 |
ㅜㅜ |
2012/09/26 |
2,389 |
| 160499 |
아버님이 퇴직 후 간병인 준비하세요 남자 간병인도 많이 계신가요.. 6 |
간병인 |
2012/09/26 |
3,655 |
| 160498 |
두포기만 담으려는데요.김치 감자로 풀쑤면 될까요? 1 |
김치 |
2012/09/26 |
1,444 |
| 160497 |
며느리들을 위한 시 4 |
... |
2012/09/26 |
1,790 |
| 160496 |
착한남자... 4 |
... |
2012/09/26 |
2,287 |
| 160495 |
쌀씻을때요...안떠내려가는법좀 알려주세요.. 15 |
행복 |
2012/09/26 |
2,740 |
| 160494 |
광파오븐의 대기전력이 어마어마하네요 3 |
이클립스74.. |
2012/09/26 |
4,399 |
| 160493 |
50살. 50% 이상 저축해요 6 |
올렸다지운글.. |
2012/09/26 |
3,773 |
| 160492 |
푸켓 스파 추천해주세요. 2 |
여행 |
2012/09/26 |
1,191 |
| 160491 |
급질// 꽃게를 그냥 쪄먹을 때 배딱지 떼고 찌나요? 5 |
게게 |
2012/09/26 |
1,711 |
| 160490 |
엘리베이터 버튼을 맨날 안눌렀네요 1 |
... |
2012/09/26 |
1,653 |
| 160489 |
미국 영환데요.. 5 |
찾아요 |
2012/09/26 |
1,342 |
| 160488 |
안철수씨 좀 걱정되는 것이 2 |
..... |
2012/09/26 |
1,738 |
| 160487 |
2-3만원대 추석 선물 뭐가 좋을까요...??? 17 |
고민 |
2012/09/26 |
2,879 |
| 160486 |
원룸에 tv 32인치가 괜찮을까요? 40인치는 되야 할까요? 2 |
우짜까요 |
2012/09/26 |
7,038 |
| 160485 |
아아...저는 어찌해야 좋을까요? 80 |
힘드네요 |
2012/09/26 |
18,345 |
| 160484 |
유치원에서 애가 맞고오면, 같이 때려라 vs 참아라. 어케 가르.. 70 |
흠 |
2012/09/26 |
16,207 |
| 160483 |
세탁소에서 남자한복 조끼를 분실했어요 1 |
Keely |
2012/09/26 |
1,786 |
| 160482 |
도와주세요...중간 겨우 하는 중 2. 앞으로 잘하게 될 가능성.. 5 |
... |
2012/09/26 |
1,962 |
| 160481 |
보육료지원관련 나이계산이 이상해서요.. 5 |
.. |
2012/09/26 |
3,024 |
| 160480 |
57세 쌍둥이 출산...국내 최고령 산모래요 21 |
진홍주 |
2012/09/26 |
10,679 |
| 160479 |
아이 팔에 깁스를 했는데 물놀이 갈 일이 생겼어요 어떻게 하는게.. 4 |
... |
2012/09/26 |
2,532 |
| 160478 |
시간 강사는 2 |
루루 |
2012/09/26 |
1,810 |
| 160477 |
원글 지울께요 6 |
.. |
2012/09/26 |
1,897 |
