영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 160698 |
임신해서 부른 배만 보고 아들이네~이소릴 별로에요..ㅡㅡ 5 |
.. |
2012/09/27 |
2,412 |
| 160697 |
어디? PK; 25일엔 안 후보(47.2%)가 박 후보(45.0.. 5 |
앗싸 |
2012/09/27 |
1,399 |
| 160696 |
아망* 또는 모던*우스 에서 파는 암막커튼 어떤가요 3 |
커튼 |
2012/09/27 |
2,443 |
| 160695 |
올해부터 매번 추석은 친정으로 가기로 했어요 21 |
ㅋㅋ |
2012/09/27 |
3,483 |
| 160694 |
수삼이 생겼는데 4 |
수삼 |
2012/09/27 |
1,561 |
| 160693 |
[펌]과일 포장지의 위험성 4 |
^^ |
2012/09/27 |
1,804 |
| 160692 |
사과 중에 최고는 홍로 인 것 같아요....... 16 |
과일 |
2012/09/27 |
3,438 |
| 160691 |
여수애양병원 인공관절 수술 괜찮을까요? 2 |
인공관절수술.. |
2012/09/27 |
2,926 |
| 160690 |
월천 버는 직업중에 부부교사? 29 |
... |
2012/09/27 |
5,246 |
| 160689 |
두텁떡 맛있게 하는 집 6 |
추석 선물 |
2012/09/27 |
2,980 |
| 160688 |
어제 덕성여대축제 서인국 7 |
보세요 |
2012/09/27 |
3,482 |
| 160687 |
슬라이스된 삼겹살 요리는 뭐가 있을까요? 3 |
삼겹살 |
2012/09/27 |
1,327 |
| 160686 |
럭셔리 사이트 어디 있나요? |
ㅎㅎ |
2012/09/27 |
2,429 |
| 160685 |
가계부 엑셀로 작업하라 하시던데.. 4 |
감사해요 |
2012/09/27 |
1,582 |
| 160684 |
82csi 출동 부탁드려요 '안동냉건진국수' 아세요? 7 |
9494 |
2012/09/27 |
1,943 |
| 160683 |
철수씨는 1000만원 탈세하고 1500억 기부했다 그네 너는? 9 |
그래 |
2012/09/27 |
2,240 |
| 160682 |
시어머님들 당일날 친정가면 서운한가요? 33 |
며느리 |
2012/09/27 |
4,627 |
| 160681 |
딸아이의 전화 9 |
행복한 엄마.. |
2012/09/27 |
2,042 |
| 160680 |
자녀교육에 관련된 책 좀 추천해주세요 |
ㅎㅎ |
2012/09/27 |
999 |
| 160679 |
9월 27일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] |
세우실 |
2012/09/27 |
1,037 |
| 160678 |
파마한 머리가 원하던 거랑 너무 다르게 나왔어요. 2 |
인나장 |
2012/09/27 |
1,822 |
| 160677 |
60대남자 벨트 추천_꼭 부탁드립니다. |
/// |
2012/09/27 |
3,366 |
| 160676 |
안철수 옹호는 하지만 팩트만 하세요 24 |
... |
2012/09/27 |
2,034 |
| 160675 |
안철수 다운계약서 당시에는 행자부과표 선택할수있지않았나? 1 |
음 |
2012/09/27 |
1,239 |
| 160674 |
해외 구매대행 사이트에서 물건 구입했는데요..도움주세요^^ 2 |
구매대행결제.. |
2012/09/27 |
1,186 |
