영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 159020 |
요가 빈야사와 플로우 비슷하죠? |
어떤게더어렵.. |
2012/09/27 |
3,258 |
| 159019 |
(방사능)동경을 비롯한 일본의 많은 지역의 수돗물에서 세슘 검출.. 4 |
녹색 |
2012/09/27 |
2,079 |
| 159018 |
전기요 추천부탁드려요 7 |
eofldl.. |
2012/09/27 |
1,551 |
| 159017 |
침대 위 전기장판 밀리는거 방지하는 물건 찾아주세요... 2 |
........ |
2012/09/27 |
1,992 |
| 159016 |
만원이하 추석선물 뭐가 좋을까요 4 |
.. |
2012/09/27 |
1,649 |
| 159015 |
안철수 후보 번개모임하네요. 1 |
안철수의 번.. |
2012/09/27 |
1,509 |
| 159014 |
전원주 여사는 며느리들의 ‘공공의 적’이 맞나요? 11 |
왜 |
2012/09/27 |
2,590 |
| 159013 |
아이허브 이용 궁금한게 있어요~ 2 |
나는누군가 |
2012/09/27 |
1,239 |
| 159012 |
박근혜, 전두환이 준 돈-성북동집 어디 썼나 1 |
구르밍 |
2012/09/27 |
1,418 |
| 159011 |
다운계약서 |
.. |
2012/09/27 |
1,366 |
| 159010 |
홍삼인지 말린 인삼 |
냉동실 |
2012/09/27 |
1,087 |
| 159009 |
어린이들 한복 많이 해주시나요? 9 |
.. |
2012/09/27 |
1,441 |
| 159008 |
애니팡 하트 보내주는데 한개 5원이라니 8 |
하트 |
2012/09/27 |
2,476 |
| 159007 |
제 주변엔 생활비 천만원 쓰는 경우도 많은데요 24 |
생활비 |
2012/09/27 |
6,019 |
| 159006 |
악성코드 삭제하라는 파일제거법좀ㅠ 2 |
lemont.. |
2012/09/27 |
1,206 |
| 159005 |
아래 6억동영상글 대문으로 보내기 미션중. 8 |
.. |
2012/09/27 |
1,600 |
| 159004 |
그리운 님 1 |
.... |
2012/09/27 |
1,958 |
| 159003 |
임신해서 부른 배만 보고 아들이네~이소릴 별로에요..ㅡㅡ 5 |
.. |
2012/09/27 |
2,197 |
| 159002 |
어디? PK; 25일엔 안 후보(47.2%)가 박 후보(45.0.. 5 |
앗싸 |
2012/09/27 |
1,278 |
| 159001 |
아망* 또는 모던*우스 에서 파는 암막커튼 어떤가요 3 |
커튼 |
2012/09/27 |
2,344 |
| 159000 |
올해부터 매번 추석은 친정으로 가기로 했어요 21 |
ㅋㅋ |
2012/09/27 |
3,363 |
| 158999 |
수삼이 생겼는데 4 |
수삼 |
2012/09/27 |
1,413 |
| 158998 |
[펌]과일 포장지의 위험성 4 |
^^ |
2012/09/27 |
1,688 |
| 158997 |
사과 중에 최고는 홍로 인 것 같아요....... 16 |
과일 |
2012/09/27 |
3,305 |
| 158996 |
여수애양병원 인공관절 수술 괜찮을까요? 2 |
인공관절수술.. |
2012/09/27 |
2,797 |
