영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 172457 |
죄송 저욕좀하겠습니다 안캠프 박선숙 21 |
.. |
2012/11/02 |
3,639 |
| 172456 |
향이 좋은 비누 추천해주세요 9 |
ㅁㅁ |
2012/11/02 |
4,137 |
| 172455 |
바이얼리니스트, 스테판 재키 좋아하는 분 있으세요 9 |
음 |
2012/11/02 |
1,206 |
| 172454 |
진중권 결국 꼬리내리고 도망.. 34 |
토론무산 |
2012/11/02 |
6,382 |
| 172453 |
화려한 색상의 머플러가 참 이뻐보이네요 1 |
머플러 |
2012/11/02 |
1,328 |
| 172452 |
安측 "安·文 모두 공약발표 시간이 필요해" .. 8 |
해돋이 |
2012/11/02 |
953 |
| 172451 |
광고사이트창이 자꾸 뜨는 분들! 이렇게 해보세요! 3 |
고생끝 |
2012/11/02 |
1,970 |
| 172450 |
제발 좀 부탁드려요~ |
쥔장 |
2012/11/02 |
840 |
| 172449 |
아이보리원피스엔 어떤 색 스타깅을? 6 |
스타킹고민 |
2012/11/02 |
1,914 |
| 172448 |
집고민..꿈해몽 2 |
벗 |
2012/11/02 |
1,279 |
| 172447 |
황상민 교수 사태 보면 김어준이 말은 기막히게 잘 해요. 9 |
.... .. |
2012/11/02 |
3,793 |
| 172446 |
文측, 安에 단일화 3대조건 제시…'공동국가비전 합의' 우선 5 |
맞아맞아.... |
2012/11/02 |
980 |
| 172445 |
파마하고 왔어요 4 |
에구 |
2012/11/02 |
1,821 |
| 172444 |
박근혜 쪽 “문재인 펀드 불순한 돈과 연결됐을 가능성” 32 |
.. |
2012/11/02 |
2,726 |
| 172443 |
트위터, 블러그 많이 하세요 ? 7 |
11월 |
2012/11/02 |
1,334 |
| 172442 |
타올이 뻣뻣해요ㅡㅜ 4 |
콩 |
2012/11/02 |
2,299 |
| 172441 |
쌀 사러 갔다가 |
akxm |
2012/11/02 |
996 |
| 172440 |
39세가 되는 내년에 둘째를 낳아요. 19 |
과감한 결단.. |
2012/11/02 |
4,289 |
| 172439 |
전업인 내 친구들..너희 쫌 너무해 44 |
.. |
2012/11/02 |
12,172 |
| 172438 |
19)생리끝난후.. 3 |
동큐 |
2012/11/02 |
3,120 |
| 172437 |
김한길 “앞으로 열흘 문재인 지지율 가장 중요…결단 필요한 때”.. 14 |
세우실 |
2012/11/02 |
1,902 |
| 172436 |
당도가 아주 높지 않은 호박고구마는 어떻게 해야 할까요...? 7 |
고민걱정 |
2012/11/02 |
1,299 |
| 172435 |
피부관리실 원장님이 돈을 빌려가셔서 안주세요.. 11 |
답답해요.... |
2012/11/02 |
2,900 |
| 172434 |
귀여운 정숙씨~! 18 |
우리는 |
2012/11/02 |
2,585 |
| 172433 |
브랜드명 좀 알려주세요 후르츠**** (바디,방향 이런 제품) |
스피닝세상 |
2012/11/02 |
1,036 |
