영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
172492 |
형제들은 다 이렇게 싸우나요?..... 7 |
속상한 맘 |
2012/11/02 |
1,770 |
172491 |
지적장애인의 성 9 |
부엉 |
2012/11/02 |
4,355 |
172490 |
슈스케 정준영한테 훅 빠져서 오늘하루 12 |
갑자기 ㅜ |
2012/11/02 |
2,609 |
172489 |
현기차 뻥연비 탄로났네요. |
수출용 |
2012/11/02 |
1,148 |
172488 |
2004년생인가 3년생부터 1월생부터12월생까지입학이에요 1 |
gggh |
2012/11/02 |
1,046 |
172487 |
아까 아프다던 이..치과 다녀 왔어요. 4 |
.. |
2012/11/02 |
1,573 |
172486 |
007스카이폴 초등학생 봐도 괜찮을까요? 본드걸땜시.. 3 |
협죽도 |
2012/11/02 |
1,241 |
172485 |
1월생이랑 2월 입춘전에 태어난애들은 한살 많은게 맞는거죠 15 |
음.. |
2012/11/02 |
5,110 |
172484 |
고3때 장래희망에 "의사부인" 이라고 쓴 애가.. 2 |
ㅎㅎ |
2012/11/02 |
4,185 |
172483 |
길냥 습성에 대해 잘 아는 분께 질문드려요 6 |
... |
2012/11/02 |
860 |
172482 |
바이러스 치료했더니 인터넷에 광고 사이트가 계속 뜨네요. 1 |
... |
2012/11/02 |
991 |
172481 |
중학교 내신25%~30% 고교선택 도와주세요. 6 |
중3맘 |
2012/11/02 |
2,193 |
172480 |
배경음악 제목좀 알려주세요~ 플리즈.. 3 |
퓰리처상 사.. |
2012/11/02 |
986 |
172479 |
40대가 입을 원피스(단아하고 무겁지않은 정장풍) 브랜드 추천좀.. 15 |
다시 질문 |
2012/11/02 |
6,381 |
172478 |
햇빛 안드는 아파트 7 |
ㅠ |
2012/11/02 |
3,269 |
172477 |
기존에 설치되어있는 베란다 버티칼 궁금한게 있어요. 2 |
... |
2012/11/02 |
1,574 |
172476 |
그들만의 방송, 그들만의 국가… MB와 MBC 1 |
샬랄라 |
2012/11/02 |
733 |
172475 |
곽노현씨는 인권조례같은거 할꺼면 선생님들에게 무기라도 줬어야하는.. 9 |
루나틱 |
2012/11/02 |
991 |
172474 |
대선 앞두고.. 북풍은 또 불까 안불까? 1 |
아마미마인 |
2012/11/02 |
740 |
172473 |
말년 외박, 휴가에 자꾸 돈달라는 군에간 아들넘 16 |
돈돈 |
2012/11/02 |
3,632 |
172472 |
문후보 -- 박여성대통령 주장 잘한 일 5 |
바람직하지만.. |
2012/11/02 |
1,090 |
172471 |
사내체육대회 진행자 |
감사한하루 |
2012/11/02 |
681 |
172470 |
황상민 교수 발언. 기사 보지 마시고 직접 보세요(동영상 링크).. 10 |
직접 보세요.. |
2012/11/02 |
2,677 |
172469 |
아이허브 최근에 주문해보신분 계신가요? 2 |
이상하네 |
2012/11/02 |
1,338 |
172468 |
[여론조사] 박근혜 44.7% - 문재인 25.6% - 안철수 .. 1 |
문후보님 상.. |
2012/11/02 |
1,731 |