영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 157613 |
40대인데요 요즘 눈에 알갱이가 있는것처럼,, 13 |
눈 |
2012/09/26 |
5,950 |
| 157612 |
캠핑가서 해먹으면 좋은 음식 추천부탁드려요! 12 |
캠핑 |
2012/09/26 |
9,164 |
| 157611 |
(방사능) 탈핵학교 3기- 엄마들을 위한 마지막 낮시간! 1 |
녹색 |
2012/09/26 |
1,279 |
| 157610 |
트위드 자켓은 단추 잠그고 입는건가요? 3 |
처음 |
2012/09/26 |
1,913 |
| 157609 |
알펜시아 주변 관광코스 9 |
알펜시아 |
2012/09/26 |
5,821 |
| 157608 |
[급질]고양 화정에 혹시 튀밥 하는데 알수 있을까요? 6 |
먹고싶다 |
2012/09/26 |
829 |
| 157607 |
아파트 하자 보수가 제대로 안되어 스트레스받으시는분 없으신가요 7 |
인내력테스트.. |
2012/09/26 |
1,999 |
| 157606 |
스마트폰 55요금제인데 데이터사용정지라구 나오는데요 6 |
55요금제 |
2012/09/26 |
1,693 |
| 157605 |
윤여준 영입,, 독이 될지 약이 될지.. 12 |
dma |
2012/09/26 |
2,337 |
| 157604 |
제 소비의 문제는 "좋은걸 쓰지 않으면 나 자신을 아끼.. 18 |
룰루 |
2012/09/26 |
4,322 |
| 157603 |
스마트폰이면서 카톡 안하시는분들 계세요? 25 |
카톡싫어 |
2012/09/26 |
6,274 |
| 157602 |
무궁화 때비누 써 본 후기에요 11 |
DD |
2012/09/26 |
32,370 |
| 157601 |
젤라또 맛있나요? 1 |
ㅂㅈㄷㄱㅂㅈ.. |
2012/09/26 |
1,117 |
| 157600 |
면세점 물건 교환이나 반품 2 |
시계 |
2012/09/26 |
2,331 |
| 157599 |
만57세 여성출산 8 |
.... |
2012/09/26 |
2,174 |
| 157598 |
선거 투표 시간 연장에 대한 안철수측의 입장 |
세우실 |
2012/09/26 |
1,001 |
| 157597 |
계류유산 했는데 추석에 시댁이랑 친정 갈 수 있을지 6 |
ㅠㅠ |
2012/09/26 |
2,310 |
| 157596 |
CT 찍는 중에 몸이 웽~ 하니 특이한 느낌이 들던데 6 |
........ |
2012/09/26 |
1,847 |
| 157595 |
(방사능)동태와 명태의 원산지 |
녹색 |
2012/09/26 |
6,180 |
| 157594 |
박근혜 측근 '2030 여성들 지지도 낮은건 박근혜 질투하기 때.. 26 |
ㅋㅋㅋ |
2012/09/26 |
3,181 |
| 157593 |
활꽃게 보관이요 1 |
ㅎㅎ |
2012/09/26 |
3,177 |
| 157592 |
윤여준, 환영합니다. 21 |
수필가 |
2012/09/26 |
2,080 |
| 157591 |
진중권의 기사 좋네요. "나는 친박이 무섭다".. 2 |
좋은 기사 |
2012/09/26 |
2,359 |
| 157590 |
정봉주에게 딱걸렸네 육군사관학교 1 |
.. |
2012/09/26 |
1,607 |
| 157589 |
구포 기차역에서 김해공항까지 1 |
.. |
2012/09/26 |
2,300 |
