영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 172986 |
한선교의원, 이뻐하는 여자에게 문자보내다 들통... 6 |
새누리다답네.. |
2012/11/05 |
4,482 |
| 172985 |
0019769로 시작하는 국제전화가 왔는데... |
.... |
2012/11/05 |
1,656 |
| 172984 |
유부녀인지 알면서 들이대는 노총각 12 |
... |
2012/11/05 |
15,397 |
| 172983 |
[급도움] 와이파이 070 전화기 관련 도움 부탁드려요^^;:.. 6 |
답답해요 |
2012/11/05 |
4,040 |
| 172982 |
대구님들 마인상설매장 어디에 있나요? 7 |
추운날씨 |
2012/11/05 |
2,134 |
| 172981 |
한약이 효과가 있겠죠? 11 |
추억만이 |
2012/11/05 |
1,629 |
| 172980 |
수삼을 홍삼만들려다 흑삼이 됬어요 5 |
진홍주 |
2012/11/05 |
5,464 |
| 172979 |
주상복합1층과(실제층수는8층)과3층중 어디를 고르시겠어요? 4 |
나 |
2012/11/05 |
955 |
| 172978 |
티비광고 갤럭시 S3 광고음악중에서 잔잔한 기타음악 제목 아시는.. |
몰라요 |
2012/11/05 |
1,464 |
| 172977 |
코스트코 수육용 돼지고기 어떤가요. 손님초대해요 (댓글절실) 7 |
꽃사슴 |
2012/11/05 |
4,965 |
| 172976 |
네살 저희 아이, 언제까지 기다려줘야 하는걸까요? 7 |
끝없는숙제... |
2012/11/05 |
2,225 |
| 172975 |
결혼한지 10 년이상이고 섹스리스아니신분들 20 |
ㄴㅁ |
2012/11/05 |
19,811 |
| 172974 |
기술로 이민가는 경우는...정말 기술만으로 되나요?? 1 |
.... |
2012/11/05 |
1,406 |
| 172973 |
글 쓸까말까 고민하다가, 저 이렇게 갈팡질팡하는 것 정상인거죠?.. 32 |
걱정 |
2012/11/04 |
17,572 |
| 172972 |
일반폰 쓰던걸 다른사람이 쓸수있나요? 2 |
.... |
2012/11/04 |
837 |
| 172971 |
김장훈 뮤비에 패리스 힐튼이 나오네요 1 |
뮤비 |
2012/11/04 |
1,404 |
| 172970 |
인디아게이트에 맛았는 메뉴 추천부탁 |
인디아게이트.. |
2012/11/04 |
898 |
| 172969 |
전기매트나 온수매트 추천해주세요 1 |
임산부 |
2012/11/04 |
1,181 |
| 172968 |
그릇 살려고 하는데요? 4 |
남서풍 |
2012/11/04 |
894 |
| 172967 |
(방사능) 우리아이에게 떡볶이를 먹이지 말아주세요 61 |
녹색 |
2012/11/04 |
18,529 |
| 172966 |
프린터 청소 프로그램으로 하는거 말고 어떻게 하나요? 3 |
.. |
2012/11/04 |
1,194 |
| 172965 |
연말정산시 가족공제 1 |
... |
2012/11/04 |
933 |
| 172964 |
남편의 계속되는 거부... 나의 길은 어디일까. 36 |
... |
2012/11/04 |
31,537 |
| 172963 |
오늘 다큐 3일 참 좋네요~~ 8 |
dd |
2012/11/04 |
3,127 |
| 172962 |
지금 EBS에서 화려한 휴가해요. 1 |
화려한휴가 |
2012/11/04 |
1,470 |
