영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 172999 |
다 괜찮은데 피부가 너무너무나쁜남자..... 22 |
휴 |
2012/11/05 |
13,007 |
| 172998 |
급하게 영작 (반품관련) 도와주실분 계실까요? ㅠㅠ 4 |
아짐 |
2012/11/05 |
1,170 |
| 172997 |
HD화면이 불편할 때도 있네요. 8 |
..... |
2012/11/05 |
5,822 |
| 172996 |
요즘 녹황색 야채 나물 뭐 드세요? 2 |
ㅠㅠ |
2012/11/05 |
1,438 |
| 172995 |
시중 PVC관 75%가 비인증… ‘납범벅’ 불량품 넘친다 2 |
샬랄라 |
2012/11/05 |
1,328 |
| 172994 |
무릎까지 오는 부드러운 부츠사고싶은데요 |
safe |
2012/11/05 |
815 |
| 172993 |
어제 안철수 팬클럽 모임에서 19 |
ㅇㅇ |
2012/11/05 |
2,176 |
| 172992 |
생선 조심히 드세요 60 |
추억만이 |
2012/11/05 |
17,833 |
| 172991 |
지금 제 옆엔ᆢ 4 |
명랑1 |
2012/11/05 |
1,302 |
| 172990 |
커튼 길이는 바닥에 닿게 하는게 좋나요? 5 |
커튼 |
2012/11/05 |
12,114 |
| 172989 |
박근혜.... 최목사 얘기는 뭔가요? 8 |
궁금해 |
2012/11/05 |
5,669 |
| 172988 |
전자책 문의? 1 |
전자책 |
2012/11/05 |
678 |
| 172987 |
방사선 '어묵괴담' 결코 괴담 아니다" 16 |
녹색 |
2012/11/05 |
6,440 |
| 172986 |
[한선교] 뉴시스 기자의 패기 트윗.jpg 3 |
정씨 누구 |
2012/11/05 |
2,760 |
| 172985 |
한선교의원, 이뻐하는 여자에게 문자보내다 들통... 6 |
새누리다답네.. |
2012/11/05 |
4,482 |
| 172984 |
0019769로 시작하는 국제전화가 왔는데... |
.... |
2012/11/05 |
1,656 |
| 172983 |
유부녀인지 알면서 들이대는 노총각 12 |
... |
2012/11/05 |
15,397 |
| 172982 |
[급도움] 와이파이 070 전화기 관련 도움 부탁드려요^^;:.. 6 |
답답해요 |
2012/11/05 |
4,040 |
| 172981 |
대구님들 마인상설매장 어디에 있나요? 7 |
추운날씨 |
2012/11/05 |
2,134 |
| 172980 |
한약이 효과가 있겠죠? 11 |
추억만이 |
2012/11/05 |
1,629 |
| 172979 |
수삼을 홍삼만들려다 흑삼이 됬어요 5 |
진홍주 |
2012/11/05 |
5,464 |
| 172978 |
주상복합1층과(실제층수는8층)과3층중 어디를 고르시겠어요? 4 |
나 |
2012/11/05 |
955 |
| 172977 |
티비광고 갤럭시 S3 광고음악중에서 잔잔한 기타음악 제목 아시는.. |
몰라요 |
2012/11/05 |
1,464 |
| 172976 |
코스트코 수육용 돼지고기 어떤가요. 손님초대해요 (댓글절실) 7 |
꽃사슴 |
2012/11/05 |
4,965 |
| 172975 |
네살 저희 아이, 언제까지 기다려줘야 하는걸까요? 7 |
끝없는숙제... |
2012/11/05 |
2,225 |
