영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 165178 |
어머니 환갑기념 친지분 식사대접 하기 좋은곳 추천해주세요. |
BRBB |
2012/10/16 |
797 |
| 165177 |
내일 매매한 아파트 열쇠받으러 가는데요. 5 |
알려주세요 |
2012/10/16 |
1,375 |
| 165176 |
'개콘' 용감한 녀석들에 시민 9명 선거법 위반 신고 접수 4 |
세우실 |
2012/10/16 |
1,863 |
| 165175 |
홍콩여행 정해주세요 ^^ 10 |
홍콩여행 |
2012/10/16 |
1,511 |
| 165174 |
플리즈 플리츠 스카프는 한겨울에 하고 다니기엔 좀 그렇죠? 1 |
스카프 |
2012/10/16 |
2,554 |
| 165173 |
김치 궁금해서요.... 4 |
총각남..... |
2012/10/16 |
1,503 |
| 165172 |
판도라백 갖고 싶은데... 2 |
지방시 |
2012/10/16 |
1,436 |
| 165171 |
남편 바람나신분들은 7 |
홍시 |
2012/10/16 |
3,031 |
| 165170 |
감말랭이 만들려고~~ 1 |
감 |
2012/10/16 |
897 |
| 165169 |
맞춤법 틀리는 사람 죽이고 싶다던 예전 82분 글... 17 |
맞춤법 |
2012/10/16 |
1,879 |
| 165168 |
은사양님 부직포 같은거 어디서 사나요? 3 |
청소포고민 |
2012/10/16 |
1,418 |
| 165167 |
문재인후보의 신의 한수 5 |
.. |
2012/10/16 |
2,024 |
| 165166 |
백군보다 청군이 센 이유 ㅎㅎㅎ 1 |
귀염이 |
2012/10/16 |
1,144 |
| 165165 |
대출금리 낮은 곳 공유해보아요~ 4 |
재테크 |
2012/10/16 |
1,554 |
| 165164 |
미국 입국시 입국,세관심사 하는데 얼마나 걸릴까요?? 4 |
소요시간 |
2012/10/16 |
1,147 |
| 165163 |
탈모방지를 위한 천연샴푸 선택 |
gnaldo.. |
2012/10/16 |
1,235 |
| 165162 |
본의 아니게 가끔 애교가 미끄러질 때가 있어요. 1 |
....... |
2012/10/16 |
898 |
| 165161 |
초5남아 하교후 낮잠자는 날이 많아요 9 |
... |
2012/10/16 |
2,261 |
| 165160 |
걸그룹 허벅지,엉덩이 집중해 찍지 마라!… 규제 13 |
... |
2012/10/16 |
2,124 |
| 165159 |
손목 약하신분들 행주 바꿔보세요 2 |
라일락 빌리.. |
2012/10/16 |
1,570 |
| 165158 |
남편생일에 선물하시나요? 어떤게 좋을까요?? 10 |
남편생일 |
2012/10/16 |
1,564 |
| 165157 |
디오스 서랍식 김치냉장고 청소 2 |
냉장고청소 |
2012/10/16 |
2,535 |
| 165156 |
성인 회화반에 3~4살 아이 데리고 들어오는것.... 9 |
글리 |
2012/10/16 |
1,660 |
| 165155 |
맏며느리이신 분들 시어머니와 함께 사시는 분들 어느정도 되세요 7 |
맏며늘 |
2012/10/16 |
2,492 |
| 165154 |
슈스케 4 즐겨보시는 분들 계시나요? 8 |
브이아이피맘.. |
2012/10/16 |
1,606 |
