영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 166123 |
달콤달달한 깍두기 담고싶어요.. 도와주세요ㅠㅠ 4 |
완전초보주부.. |
2012/10/18 |
1,706 |
| 166122 |
좁고 어둡고 두려웠던 서울 골목길…대변신 시작되다 9 |
세우실 |
2012/10/18 |
1,653 |
| 166121 |
대만 패키지여행 가려고 하는데 8 |
doo |
2012/10/18 |
2,827 |
| 166120 |
컨버스 운동화 신어보신 분 계신가요? 3 |
애엄마 |
2012/10/18 |
1,566 |
| 166119 |
스텐냄비 씻을때는 이렇게.. 7 |
스텐냄비 |
2012/10/18 |
4,729 |
| 166118 |
곽재구 시인의 포구기행 추천해주신분 감사드려요~ 1 |
문학중년 |
2012/10/18 |
706 |
| 166117 |
깍두기에 액젓 대신 참치액을 넣어 버렸어요 9 |
어떡해요.... |
2012/10/18 |
6,518 |
| 166116 |
친구랑 둘이 만나고 와서 서운함이 드네요 10 |
친구 |
2012/10/18 |
3,701 |
| 166115 |
7살아들 생일상 후다닥 2 |
직장맘 |
2012/10/18 |
1,078 |
| 166114 |
제주도 일요일 서울오는 항공편 원래 이렇게 다 매진인가요? 3 |
queen2.. |
2012/10/18 |
1,268 |
| 166113 |
시누이랑 금전관계ㅜㅜ 13 |
금전관계 |
2012/10/18 |
3,480 |
| 166112 |
네이트> 특수학교로 옮겨 달라는 같은 반 학부모들의 말이 .. 1 |
완전체 |
2012/10/18 |
1,255 |
| 166111 |
자연드림 샴푸어떤가요? |
... |
2012/10/18 |
2,465 |
| 166110 |
미야베 미유키 여사의 외딴집이 잘 안 읽혀져요. 14 |
... |
2012/10/18 |
2,129 |
| 166109 |
빨래 마르는 게 예술이네요. 6 |
.. |
2012/10/18 |
3,122 |
| 166108 |
한달동안 저녁안먹고 5킬로뺐는데, 요즘 다시 식욕이 10 |
다이어트중... |
2012/10/18 |
5,088 |
| 166107 |
박칼린 언니 글이 이렇게 많이 올라오는 걸 보면 16 |
....... |
2012/10/18 |
6,021 |
| 166106 |
드디어 문재인 비리 터지는군요. 22 |
.. |
2012/10/18 |
5,153 |
| 166105 |
b형간염보균자 보험에 관련해서 궁금합니다. 답답해요..ㅠㅠ 6 |
dd |
2012/10/18 |
3,811 |
| 166104 |
뽀글이 가디건 엄청 뚱뚱해보일까요? 11 |
.. |
2012/10/18 |
2,529 |
| 166103 |
아이책 거금 지르고 왔는데 ㅠ 11 |
애플 |
2012/10/18 |
1,456 |
| 166102 |
잡채하면 떡지는데 뭐가 잘못인가요? 16 |
저도 |
2012/10/18 |
4,598 |
| 166101 |
아래 중산층글 보고.. 우리나라 중산층 기준 좀 이상하지않나요?.. 1 |
ㄱㄱㄱ |
2012/10/18 |
2,235 |
| 166100 |
경차나 차 기름값 혜택있는 카드 아시는분~ 3 |
차차차 |
2012/10/18 |
928 |
| 166099 |
경제민주화에 숨은 뜻은 아마도.. |
!!! |
2012/10/18 |
454 |
