영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 168454 |
지금까지 본 선거 방송 중에 가장 쇼킹 ;;; 1 |
일본 |
2012/10/24 |
866 |
| 168453 |
난폭한로맨스 같은 드라마 없을까요 9 |
만년백조 |
2012/10/24 |
1,334 |
| 168452 |
이 증상도 질염일까요... 2 |
기정떡 |
2012/10/24 |
1,839 |
| 168451 |
상품권 중 가장 쓸만한 것은 무엇일까요? 2 |
어떤게 좋을.. |
2012/10/24 |
809 |
| 168450 |
중학생양복구입? 3 |
맘 |
2012/10/24 |
921 |
| 168449 |
7세 부츠 2년 신길 수 있나요? 3 |
부츠 |
2012/10/24 |
763 |
| 168448 |
‘MB 임기 내 완성’ 압박이 4대강 담합 불러 1 |
세우실 |
2012/10/24 |
578 |
| 168447 |
씽크대 상판 청소 |
청소!! |
2012/10/24 |
3,569 |
| 168446 |
이 소파좀 어떤가 봐주세용~~ 12 |
소파구입 |
2012/10/24 |
3,012 |
| 168445 |
안철수 후보님, 그 방안은 정말 아닙니다. 29 |
퍼옴 |
2012/10/24 |
2,190 |
| 168444 |
대형마트에서 파는 유리창에 붙히는 단열시트 아시나요..? 2 |
우리집이 너.. |
2012/10/24 |
2,612 |
| 168443 |
초등학생 엄마모습따라 아이가 달라보이나요?? 5 |
초등 |
2012/10/24 |
1,794 |
| 168442 |
조국교수의 안철수후보 정치개혁안에 대한 평. 39 |
조국 |
2012/10/24 |
2,495 |
| 168441 |
경제는 활성화를 해야 하죠... |
학수고대 |
2012/10/24 |
623 |
| 168440 |
영국제 파인 테이블식탁.... 6 |
.. |
2012/10/24 |
1,766 |
| 168439 |
가끔 주부인 제가, 여러모로 필요없는 인간 처럼 느껴지면..너무.. 4 |
의욕상실 |
2012/10/24 |
2,413 |
| 168438 |
시댁에 돼지고추장 불고기 4키로 양념해 가야 해요. 3 |
대박레시피 |
2012/10/24 |
2,108 |
| 168437 |
아파트 오래 되지 않고 초,중,고 괜찮은 곳 찾고 있어요. 1 |
평촌 샘마을.. |
2012/10/24 |
941 |
| 168436 |
간만에 본 매너흡연가 1 |
매너 |
2012/10/24 |
939 |
| 168435 |
담쟁이 펀드 성공했어요!^^ 3 |
^^ |
2012/10/24 |
1,000 |
| 168434 |
시누이결혼하는데 제가 메이크업받고 머리 하는것 유난떠는 건가요?.. 108 |
^^ |
2012/10/24 |
24,374 |
| 168433 |
제사 날짜는 어떻게 정해지나요? 1 |
궁금 |
2012/10/24 |
8,079 |
| 168432 |
분당에 성인한국무용배울곳 있을까요? |
무용 |
2012/10/24 |
1,783 |
| 168431 |
춘천1박2일로가는데 노선을 짜려는데 5 |
가을여행 |
2012/10/24 |
1,215 |
| 168430 |
애아빠 기상시랑 퇴근시 짖는 강아지 왜그럴까요~ 10 |
서열? |
2012/10/24 |
1,817 |
