영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 181265 |
이태규가... kt교환원들을 전봇대로 내몬 |
철수의 남자.. |
2012/11/23 |
734 |
| 181264 |
언론 장악 정말 대단하네요...ㅎㅎ 휘둘리지 마시고 평정을 되찾.. 12 |
... |
2012/11/23 |
1,262 |
| 181263 |
두 후보 특사가 만나 해결하자는거네요.. |
에효.. |
2012/11/23 |
581 |
| 181262 |
여기 정치 글 안 읽어요 14 |
저는 |
2012/11/23 |
990 |
| 181261 |
82cook 제발 진정하세요 미친거 같음.. 10 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2012/11/23 |
1,657 |
| 181260 |
한살림 요거트 맛나네요 1 |
... |
2012/11/23 |
1,346 |
| 181259 |
부산에서 안철수 지지 선언 잇따라 5 |
..... |
2012/11/23 |
1,330 |
| 181258 |
그러니까 이번 82출동 알바들의 실수는 이거라는거에요... 22 |
ㅇㅇ |
2012/11/23 |
1,771 |
| 181257 |
탕웨이 진짜 연인이 현빈이 아니었네요. 7 |
규민마암 |
2012/11/23 |
5,624 |
| 181256 |
혹시 달인 클린턴 물걸레 청소기 사용해 보신분 계실까요? 2 |
물걸레 청소.. |
2012/11/23 |
655 |
| 181255 |
코스트코 어그 구매대행 할 수 있는곳 가르쳐 주세요(꼭이요) 2 |
땡글이 |
2012/11/23 |
815 |
| 181254 |
108배 2 |
고마워요 |
2012/11/23 |
958 |
| 181253 |
안철수가 가상대결을 좋아하는 진짜 이유 2 |
가상대결 반.. |
2012/11/23 |
1,011 |
| 181252 |
두부과자 만들어보신 분~~~ 5 |
... |
2012/11/23 |
794 |
| 181251 |
대선 투표시간 연장 사실상 무산 4 |
세우실 |
2012/11/23 |
664 |
| 181250 |
엠씨해머매력있네요 |
오 |
2012/11/23 |
664 |
| 181249 |
대충만 아는 박근혜, 투표일이 공휴일이라고? 4 |
샬랄라 |
2012/11/23 |
745 |
| 181248 |
만약 안철수가 야권단일후보가 된다면 12 |
... |
2012/11/23 |
1,494 |
| 181247 |
강아지가 제방에 오줌갈겨놓고 자꾸 도망가요.. 7 |
ddd |
2012/11/23 |
1,827 |
| 181246 |
안철수의 목표는 민주당해체 18 |
파사현정 |
2012/11/23 |
1,665 |
| 181245 |
여행지 추천 |
겨울이네 |
2012/11/23 |
506 |
| 181244 |
단소를 중학교 가기전에 꼭 배워야 할까요? 3 |
초등고학년 |
2012/11/23 |
949 |
| 181243 |
눈으로 먹는 요리 @.@ 1 |
테이큰 |
2012/11/23 |
636 |
| 181242 |
임신 초기 항생제와 엑스레이, 음주 ㅜㅜ 3 |
ㅜㅜ |
2012/11/23 |
3,064 |
| 181241 |
중학교 여자아이들 패딩 어떤 거 입나요? 5 |
6학년 |
2012/11/23 |
965 |
