영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 169147 |
피팅모델이 이쁜 인터넷 쇼핑몰 추천해주세요~~ 21 |
쇼핑몰 |
2012/10/25 |
4,780 |
| 169146 |
문재인 씨가 나이를 속였던 적이 있네요 헐~ 3 |
밴드닥터 |
2012/10/25 |
2,455 |
| 169145 |
이시간에 윗집애들이 울부짖어요ㅠㅠ 4 |
쾌걸쑤야 |
2012/10/25 |
1,917 |
| 169144 |
따뜻~한 집에서 하는일 ㅋㅋ 3 |
아이사랑 |
2012/10/25 |
1,477 |
| 169143 |
"게또바시"가 뭔지 아시는 분 계세요? 3 |
언젠가는 |
2012/10/25 |
8,180 |
| 169142 |
문재인, 'LH공사 말바꾸기' 파문 4 |
파문 |
2012/10/25 |
2,373 |
| 169141 |
클래식 콘서트, 앞자리의 매리트가 뭔가요? 1 |
son |
2012/10/25 |
846 |
| 169140 |
주식 망했네요 1 |
ㅜㅜ |
2012/10/25 |
2,499 |
| 169139 |
요즘도 북괴라는 표현을 쓰네요...ㅋㅋㅋ |
학수고대 |
2012/10/25 |
490 |
| 169138 |
경제민주화가 요런거! 1 |
콜롬비아 |
2012/10/25 |
587 |
| 169137 |
길냥이가 아파요 12 |
미소야 |
2012/10/25 |
1,222 |
| 169136 |
이 스커트 어떤가요? 7 |
눌러주세요~.. |
2012/10/25 |
1,509 |
| 169135 |
번역기 돌리니 내용이 뒤죽박죽.. 해석 한 번만 도와주세요 5 |
ㅠㅠ |
2012/10/25 |
1,081 |
| 169134 |
인형인지 사람인지 알수없는여자 |
인형 |
2012/10/25 |
1,253 |
| 169133 |
고수님들의 도움 절실해요~ 손님 10분 대접 메뉴 관련요~~ 8 |
나모 |
2012/10/25 |
1,353 |
| 169132 |
상사와의 궁합이 참 안맞습니다... 13 |
고민녀 |
2012/10/25 |
4,063 |
| 169131 |
이마트에 69만원짜리 드롱기 전자동머신 파는데 어떨까요? 6 |
이마트에 |
2012/10/25 |
2,700 |
| 169130 |
아이패드에 카톡깔았더니 아이폰카톡이 안되요 ㅠㅠ 6 |
도와주세요 |
2012/10/25 |
1,578 |
| 169129 |
2면개방 거실에 사시는분 있나요 |
........ |
2012/10/25 |
1,575 |
| 169128 |
당면만 들어있는 만두 어디 파나요? 8 |
ㅎ |
2012/10/25 |
2,200 |
| 169127 |
요새 카톡때문에 가정의 안녕이 위협받는 경우가 많아보이네요. 2 |
요새 |
2012/10/25 |
2,220 |
| 169126 |
신윤 이라는 이름은 어떤가요? 6 |
신윤 |
2012/10/25 |
1,055 |
| 169125 |
한경희 식품건조기를 들였어요 ㅋ 7 |
이까꿍 |
2012/10/25 |
1,849 |
| 169124 |
그대없인못살아 2 |
야옹 |
2012/10/25 |
1,888 |
| 169123 |
아기가 해열제 먹고 땀흘릴 때 이불 푹 덮어주나요? 5 |
ᆞ |
2012/10/25 |
10,155 |
