영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 181684 |
안철수는 박근혜가 싫어서 희생했는데 박근혜 찍는다?? 14 |
ㅇㅇ |
2012/11/23 |
1,516 |
| 181683 |
노이로제 증상 어떤 병원에 가야하나요? 1 |
노이로제 |
2012/11/23 |
1,527 |
| 181682 |
안철수 후보님의 사퇴에 눈물이 납니다. 21 |
... |
2012/11/23 |
1,334 |
| 181681 |
혹시 스페인어 배울 수 있는 싸이트 있나요? 4 |
... |
2012/11/23 |
976 |
| 181680 |
감정이 이성을 앞서네요. 9 |
눈물만..... |
2012/11/23 |
1,238 |
| 181679 |
박근혜 뽑을 사람들..그냥 뽑으세요 21 |
|
2012/11/23 |
1,396 |
| 181678 |
문후보 지지자때문에 문후보가 실타? 18 |
아니 |
2012/11/23 |
1,078 |
| 181677 |
단일후보 누가 되어도 찍는다에서 민주당 개새* 라는 맘이 생기네.. 8 |
자신감 |
2012/11/23 |
1,021 |
| 181676 |
문재인 그 지지자들 때문에 필패다. 17 |
..... |
2012/11/23 |
1,243 |
| 181675 |
서울 많이 춥나요? 3 |
뭐 입지? |
2012/11/23 |
857 |
| 181674 |
박근혜 찍기로 했습니다 22 |
... |
2012/11/23 |
1,909 |
| 181673 |
[리얼미터] 박근혜 43.0, 문재인 27.7, 안철수 23.2.. 8 |
여론조사 |
2012/11/23 |
1,436 |
| 181672 |
여기까지가 우리국민의 한계아닐까 4 |
슬프다 |
2012/11/23 |
608 |
| 181671 |
안후보님의 사퇴가 헛되지 않도록 정권교체합시다 7 |
한표 |
2012/11/23 |
713 |
| 181670 |
오빠 여자친구를 어찌 불러요? 4 |
여인 |
2012/11/23 |
927 |
| 181669 |
예지몽 꿨다는 분 나와 주세요 6 |
그 때 |
2012/11/23 |
2,182 |
| 181668 |
안이 사퇴한 이유 32 |
이말이 정답.. |
2012/11/23 |
6,275 |
| 181667 |
안철수 후보나오는 마지막 리얼미터 조사 11/23 4 |
... |
2012/11/23 |
1,323 |
| 181666 |
저처럼 마음 고생 심하게 하신분들...오늘 하루만큼은 푹 쉬세요.. 1 |
오늘 하루만.. |
2012/11/23 |
490 |
| 181665 |
기권한다는 글은 이거죠... 4 |
.... |
2012/11/23 |
738 |
| 181664 |
오늘 미국 휴일인가요?? 10 |
.. |
2012/11/23 |
771 |
| 181663 |
이간질.. 김빼기 글은 알바인증글이니 스킵해요~~ 3 |
나쁜 유신공.. |
2012/11/23 |
323 |
| 181662 |
보셨나요들? 박그네의 무서운 사진 보니 잠을 설치겠어요 5 |
어휴 표정하.. |
2012/11/23 |
2,367 |
| 181661 |
문후보지지자들의 모든 행동을 문재인님이 다 책임질 순 없잖아요... 9 |
...... |
2012/11/23 |
570 |
| 181660 |
여러분.. 안후보 지지자분들의 마음을 이해하고 어루만질 시간입니.. 2 |
고맙습니다... |
2012/11/23 |
619 |
