영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 182647 |
쓸만한 6인용 식탁 추천 좀 해주세요. 8 |
식탁 |
2012/11/26 |
2,364 |
| 182646 |
갑자기배가 볼록나오고 숨쉬기 힘들면 어디가 이상한건가요? 4 |
.. |
2012/11/26 |
6,611 |
| 182645 |
나는꼼수다 12/2 파이널 공연 보실분 (1장) 4 |
보드천사 |
2012/11/26 |
1,026 |
| 182644 |
소변이 잘 나오지 않는 병 아시나요? 3 |
병 |
2012/11/26 |
1,630 |
| 182643 |
원글 펑합니다 48 |
당황 |
2012/11/26 |
11,133 |
| 182642 |
토리버치 엘라토트백 1 |
바나나 |
2012/11/26 |
1,632 |
| 182641 |
안철수, 문재인 그렇게 더티한 줄 몰랐다? 24 |
규민마암 |
2012/11/26 |
2,623 |
| 182640 |
경남도시사 후보 권영길로 단일화 - 민주당 공민배 후보 양보후 .. 10 |
새누리꺼져 |
2012/11/26 |
1,176 |
| 182639 |
7 세 남아 튼튼영어? 윤선생 영어? 뭐가 좋을까요? 2 |
오로라리 |
2012/11/26 |
7,710 |
| 182638 |
일베가 학력만 높은게 아니라 돈도 많나보네요. 19 |
펀드 |
2012/11/26 |
2,482 |
| 182637 |
박근혜 단독 TV토론 ‘구직쇼’ 형식으로 진행 4 |
.. |
2012/11/26 |
920 |
| 182636 |
의보 민영화 어떻게 해요? ㅜ.ㅜ 3 |
절대반대!!.. |
2012/11/26 |
981 |
| 182635 |
친구의 여자친구.... |
불륜 |
2012/11/26 |
1,005 |
| 182634 |
아!압구정 현대 3차 33평짜리 10 |
... |
2012/11/26 |
5,285 |
| 182633 |
소개팅 주선했는데 안만났는데 만났다고 하는 경우는 몬가요? 3 |
문의 |
2012/11/26 |
1,677 |
| 182632 |
여진구 군~ |
보고싶다 |
2012/11/26 |
689 |
| 182631 |
42인치 피디피 중고티비 2 |
덴버 |
2012/11/26 |
1,095 |
| 182630 |
아이들 실비보험, 병원비, 약값 다 보상받나요? 6 |
보험 |
2012/11/26 |
2,161 |
| 182629 |
병원에 가 봐야 되나요? 2 |
아파요 |
2012/11/26 |
586 |
| 182628 |
박근혜 지지자님들.. 치매끼 있는건 어떻게 하실껀가요? 14 |
박근혜 |
2012/11/26 |
1,575 |
| 182627 |
법륜스님의 즉문즉설 300회 강연 완결편! |
꽃님 |
2012/11/26 |
872 |
| 182626 |
구* st 패딩 이상할까요? 1 |
^^ |
2012/11/26 |
1,151 |
| 182625 |
새누리, 安 지지층 공략…安 지지자 염원을 담아 2 |
선택 |
2012/11/26 |
633 |
| 182624 |
김동길 또 망언......안철수 암살됐을 것. 9 |
어익후 |
2012/11/26 |
2,364 |
| 182623 |
하느님의 교회 오지 말라고 딱 끊었는데 제가 성급했나요 4 |
........ |
2012/11/26 |
1,648 |
