영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 171610 |
수산물 방사능 괜찮을까요? 2 |
mabatt.. |
2012/10/31 |
1,739 |
| 171609 |
100%현미밥 할때요 14 |
.... |
2012/10/31 |
3,864 |
| 171608 |
패키지여행 잘 고르는 팁 있을까요?(초딩아이랑 엄마 둘이서 여행.. 8 |
패키지여행 |
2012/10/31 |
2,021 |
| 171607 |
출판 분야가 감정 노동의 비중이 큰편인가요? 6 |
musica.. |
2012/10/31 |
1,110 |
| 171606 |
“여론조사도 상관없다” 활짝 연 문재인 11 |
행복해라 |
2012/10/31 |
1,902 |
| 171605 |
AXA 다이렉트 자동차 보험 어떤가요? 7 |
자동차 보험.. |
2012/10/31 |
2,444 |
| 171604 |
A.PGD 라고 성별선택임신 성공하신 분 계신가요? 1 |
.... |
2012/10/31 |
4,572 |
| 171603 |
신의 한수에 공수모든것을 잃어버린 박근혜. 5 |
.. |
2012/10/31 |
1,383 |
| 171602 |
문화상품권으로 할 수 있는 일? 1 |
몰라 |
2012/10/31 |
865 |
| 171601 |
역아!제왕절개해보신분 아픈가요? 14 |
역아 |
2012/10/31 |
3,428 |
| 171600 |
자판기 사업 어떨까요.. 6 |
rlwjr |
2012/10/31 |
1,906 |
| 171599 |
할로윈 놀이 하는 동네 많나요? 28 |
할로윈 |
2012/10/31 |
3,238 |
| 171598 |
152억 포기하고 투표시간 연장 택한 문재인 6 |
.. |
2012/10/31 |
2,261 |
| 171597 |
와!!! 정말 저런 ㅂㅅㅈㄹ을 해대는데도 4 |
.. |
2012/10/31 |
1,793 |
| 171596 |
멀쩡한 냄비셋트 두고 또 사고싶은 마음 4 |
In |
2012/10/31 |
1,659 |
| 171595 |
차인표 나오는 보일러광고 2 |
눈이 너~~.. |
2012/10/31 |
1,668 |
| 171594 |
요즘 부산대학교 많이 치이네요.. 6 |
윽.. |
2012/10/31 |
3,438 |
| 171593 |
삶은밤이 많아서 껍질까놓았는데 뭘 만들면 좋을까요 6 |
밤 |
2012/10/31 |
1,337 |
| 171592 |
변액보험나쁜가요? 6 |
변액보험 |
2012/10/31 |
1,790 |
| 171591 |
언덕길에서 앞차가 뒷차를 살짝 친 경우... |
이런경우 |
2012/10/31 |
1,070 |
| 171590 |
산부인과 검사같은거 다 안받고 출산하신 분들 있으세요?? 13 |
가을 |
2012/10/31 |
4,405 |
| 171589 |
유방에 저음영이보인다는데 조직검사해야 할까요? 1 |
건강검진 |
2012/10/31 |
1,802 |
| 171588 |
내가 먹고 싶어서 만드는 간단하고 담백한 반찬 한가지! 6 |
간단 |
2012/10/31 |
2,416 |
| 171587 |
컴퓨터 잘 아시는분 부탁드려요 3 |
컴퓨터 |
2012/10/31 |
661 |
| 171586 |
남편이 노래방에 있다고 하면 5 |
의심 |
2012/10/31 |
1,534 |
