영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 183019 |
우체국보험안전벨트보험 괜찮은지요 |
보험 |
2012/11/27 |
2,143 |
| 183018 |
남자 와이셔츠 인터넷으로 사도 되겠죠? 4 |
.. |
2012/11/27 |
817 |
| 183017 |
대치 삼성이나 역삼동 이편한세상근처 사시는 분? 3 |
중학생엄마 |
2012/11/27 |
1,995 |
| 183016 |
매연저감장치가 먼가요 자꾸 달라고 연락와요 2 |
매연 |
2012/11/27 |
651 |
| 183015 |
108배 하시는 분들 계시면 꼭 좀 봐주세요 9 |
^^ |
2012/11/27 |
3,508 |
| 183014 |
늙은호박 껍질 벗기고 냉동보관 괜찮은지요? 6 |
다시시작 |
2012/11/27 |
3,621 |
| 183013 |
문재인후보 대북관에 대해서 알려주세요. 7 |
밍키맘 |
2012/11/27 |
738 |
| 183012 |
마요네즈 만드는법 갈켜주세요.. 1 |
오늘은 꼭... |
2012/11/27 |
996 |
| 183011 |
지금막 승희가 워랬어요?--사랑아 사랑아 5 |
** |
2012/11/27 |
1,642 |
| 183010 |
문재인 후보.. 공약이나 기존에 이뤄논 성과에 대해선 아무도 말.. 22 |
.. |
2012/11/27 |
1,261 |
| 183009 |
구호 패딩중에서.. 2 |
질문 |
2012/11/27 |
2,978 |
| 183008 |
박원순 서울시장님 정말 고맙습니다...ㅠㅠ 21 |
세운상가주인.. |
2012/11/27 |
2,896 |
| 183007 |
11월 27일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] |
세우실 |
2012/11/27 |
294 |
| 183006 |
노와이어브라 말인데요 11 |
홈쇼핑에 |
2012/11/27 |
13,069 |
| 183005 |
패딩봐달라는 글 있잖아요 9 |
^^ |
2012/11/27 |
2,171 |
| 183004 |
몽클레어 vs 캐나다구스 12 |
고민 |
2012/11/27 |
6,406 |
| 183003 |
TV토론 대본유출...법적 책임을 져야 할 것 8 |
........ |
2012/11/27 |
2,099 |
| 183002 |
양서씨부인님은 오늘 82쿡에 안나오시나??ㅋㅋㅋㅋㅋ 3 |
쓰리고에피박.. |
2012/11/27 |
782 |
| 183001 |
아시아나 항공 제복 참 이쁘네요. 2 |
부탁해요 캡.. |
2012/11/27 |
2,014 |
| 183000 |
변기사용문제로 부부싸움 17 |
고민 |
2012/11/27 |
3,183 |
| 182999 |
오징어튀김 기름 좀 덜 튀는 비법? 15 |
있나요? |
2012/11/27 |
3,691 |
| 182998 |
패딩좀 봐주세요~ 지겨우신분들 패스! 19 |
제발 |
2012/11/27 |
4,696 |
| 182997 |
박근혜 정책 중 주택문제 해결방안 말인데요. 7 |
정책 보고 .. |
2012/11/27 |
750 |
| 182996 |
건대, 자양동, 잠실 주변에 배부르게 먹을 부페 없을까요? 13 |
남자 대학생.. |
2012/11/27 |
2,595 |
| 182995 |
가카의 아름다운 졸라 꼼슈~판매한데요. ㅋㅋ 3 |
화장지~사세.. |
2012/11/27 |
1,002 |
