영어 한 문장 좀 봐주세요
작성일 : 2012-09-26 15:51:44
1371555
We take a systems approach in that we endeavor to understand the complex whole as it is formed and influenced by individual components. 에서요
approch는 문법적으로 목적어인거죠? a systems approch가
목적어 인거 맞죠? 근데 a 하고 systems가 되어 있으니
좀 이상하긴 해요. 전체 문장을 뭐라고 번역하면 좋을까요?
IP : 165.246.xxx.93
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 러스
'12.9.26 4:05 PM
(118.35.xxx.209)
우리는 시스템적(총체적) 접근을 하며, 그럼으로써 그것이 형성되며, 개개의 요소에 의해 영향받는 복잡한 총체를 이해하기 위한 시도를 한다.
2. 윗님 감사합니다
'12.9.26 4:08 PM
(165.246.xxx.93)
감사감사 합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
158269 |
문재인의 싸이 강남스타일 패러디 보셨어요? 정말 신나네요. 9 |
^^ |
2012/09/28 |
1,909 |
158268 |
불갈비 양념법 알려주세요~~~~~~ 4 |
ㅌ |
2012/09/28 |
2,765 |
158267 |
와인에 대해 아시는 분 3 |
질문드릴게요.. |
2012/09/28 |
766 |
158266 |
032 773으로 시작하면 인천 어느 동인가요? 1 |
전화번호 |
2012/09/28 |
856 |
158265 |
욕실 타일사이 줄눈 락스로 가능한가요? 12 |
시멘트곰팡이.. |
2012/09/28 |
10,097 |
158264 |
이쯤에서 종이투표함 문제를 대대적으로 제기해야 하지 않을까요? 4 |
... |
2012/09/28 |
672 |
158263 |
공대 나오신 분들....공대>MBA>IB....문의 6 |
월 수입 천.. |
2012/09/28 |
3,766 |
158262 |
갈비셋트가 기가막혀 급 질문 4 |
아찔 |
2012/09/28 |
1,460 |
158261 |
[문재인TV]생방송안내-말바우시장/논산훈련소/대전역전시장/유창선.. 2 |
사월의눈동자.. |
2012/09/28 |
1,549 |
158260 |
안철수 키워먹으려던 경향과 한겨레까지 물고뜯기 시작 26 |
배꼽이더커 |
2012/09/28 |
2,068 |
158259 |
벽에난 못 자욱 어찌하나요. 6 |
원상복구 |
2012/09/28 |
1,088 |
158258 |
어제했던 드라마 오늘 무료로 볼 수 있는 싸이트 없나요?? 38 |
시청자 |
2012/09/28 |
3,234 |
158257 |
저축은행 돈 뺄까요? 1 |
으이그 |
2012/09/28 |
1,640 |
158256 |
추석전..발악을 하네요. 5 |
차니맘 |
2012/09/28 |
1,466 |
158255 |
중1국어문제 어제글을 올렸는데 정답이 나왔는데 뭔가 이상해서요 4 |
국어문제 .. |
2012/09/28 |
977 |
158254 |
홍대쪽에 매콤한 음식 먹을만한곳 있을까요? 2 |
매운거 |
2012/09/28 |
873 |
158253 |
백화점 vip 카드는 어떤 혜택이 있나요? 4 |
.. |
2012/09/28 |
1,921 |
158252 |
급. 모니터가 절전모드 2 |
컴 |
2012/09/28 |
699 |
158251 |
불고기 5근의 양념은 어느정도로 해야할까요;;; 4 |
손큰녀 |
2012/09/28 |
1,155 |
158250 |
서울날씨 어떤가요? 2 |
미네랄 |
2012/09/28 |
658 |
158249 |
새벽조까지 설치는거 보니 11 |
급한가봅니다.. |
2012/09/28 |
1,576 |
158248 |
남편 이런회사 가라고 해야할까요? 1 |
음 |
2012/09/28 |
985 |
158247 |
저 자랑합니다. 추석 선물로 '의자놀이' 여러권 구입했어요 4 |
자랑 |
2012/09/28 |
844 |
158246 |
새누리당이나 조중동이 머리가 나쁜가요? 25 |
식상 |
2012/09/28 |
1,527 |
158245 |
딤채 스탠드 디자인.. 3 |
.. |
2012/09/28 |
955 |