자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
임현수 영어로 ㅜㅠ
lim hyeon su 요렇게 쓰는건가요~
뭐가 정확한건지 가르쳐주세요
1. 이런건
'12.9.26 3:24 PM (121.165.xxx.120)쓰는사람 맘이지 틀리고 맞고는 없죠.
hyun이라 쓰는게 좀 간단한것 같더라구요. 어차피 외국사람들은 hyeon을 쓰건 hyun을 쓰건
단박에 정확히 이라 발음하긴 어려워요 ㅎㅎ
는 Soo라 하는게 낫죠. 발음상으론 Sue도 맞지만 여자이름 연상시키니 남자라면 좀 글코요.
은 Lim 쓰기도하지만 요즘은 Yim도 많이 써요.2. ...
'12.9.26 3:28 PM (117.20.xxx.139)처음 정하실 때 여권과 통일하는게 좋아요 성은 아빠와 똑같이 표기하구요
이름은 여권만들러 시청에 가니 있던데..HYEONSOO아닌가요?3. ...
'12.9.26 3:29 PM (117.20.xxx.139)하이픈이나 띄어쓰는거 없이
4. ----
'12.9.26 3:36 PM (112.223.xxx.172)여권 만들때는 신중하게.. 그러나 마음대로 해도 되구요.
윗님 말씀처럼 성은 아빠와 똑같이요.
나중에 신용카드 등등도 여권과 똑같이 하는것이 좋습니다.5. 제발
'12.9.26 3:50 PM (209.134.xxx.245)여권만드실때나 이름 띄어쓰기 하지 마세요.
미국에 살다보니 이게 어찌나 불편한지
l
hyun soo lim
이라고 하면 얘네들 백발백중 이름은 현이고 미들네임이 soo 라고 생각합니다.
그래서 다들 그냥 현~ 이라고 부르기 쉬워요.. 물론 정정해 주면 되지만..
우편물도 다
Hyun Lim
이렇게 오구요..
관공서 일 볼때도 하나하나 설명해야하고 엄청 불편해요
Hyunsoo Lim
이라고 해 주세요6. 하나리
'12.9.26 4:12 PM (58.239.xxx.174)Lim Hyeon-su 가 맞아요.
7. ...
'12.9.26 4:22 PM (218.234.xxx.76)hyeon 표기가 맞는데요, 저도 가운데가 현인데 hyun으로 썼더니 휸으로 부르대요..
(여권 표기 고치려고 했는데 고등학교 때 저리 만들어서 이름 철자만 고치려고 했더니 더 시간 오래 걸린다며 그냥 쓰라고 해서 쓰고 있어요.. - 그때 출장을 좀 급하게 나가야 해서리.. - 덕분에 신용카드도 모두 hyeon이던 걸 hyun으로 바꿨어요. 외국 공항 면세점에서 여러 번 곤란해 하더라구요. 여권과 신용카드의 이름이 달라서요.8. 둘 다
'12.9.26 9:36 PM (68.36.xxx.177)제대로 발음되기 쉽지 않아요.
윗님은 Hyun을 '휸'에 가깝게 읽는다고 하셨는데 hyeon은 '히온' 혹은 '혜온'으로 읽습니다.
그래고 hyundai를 '현다이'라고 하니 huyn이 조금 더 낫다고 봅니다.
그리고 su는 '서'로 읽기 쉬우니 이것도 soo를 추천합니다.
그리고 저 위의 말씀대로 띄어쓰기 하지 마세요.
Hyun soo lim하면 거기서는 다 soo를 미들네임으로 받아들이고 모르는 사이에 hyun lim 이 되버릴 거예요.
그러면 나중에 어느게 official name인지가 문제가 되기도 합니다.
미국에서는 하이픈( - )이나 글자 사이의 space도 다 글자로 치기때문에 hyun soo를 hyunsoo로 바꾸려면 법적 절차를 밟으셔야 해요.
처음부터 hyunsoo lim으로 하세요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
157508 | 아랫글 여자 간병인이 남자 환자 목욕시킬때 5 | ... | 2012/09/26 | 7,579 |
157507 | 제주관대로 차례상차리려고했는데 어렵네요..ㅠ 4 | 초5엄마 | 2012/09/26 | 1,305 |
157506 | 월수 천 가까이되시는 분들 직업좀 알려주세요..울아이 진로 140 | ... | 2012/09/26 | 66,522 |
157505 | 부자이야기 종합 해보면.. | ㅂㅈㄷㄱㅂㅈ.. | 2012/09/26 | 1,364 |
157504 | 수영고수님들, 팔에 힘을 빼라는데,,,, 안빠져요 ㅠ.ㅜ 6 | 기체 | 2012/09/26 | 4,062 |
157503 | 명절에 돼지갈비 5 | 지윤 | 2012/09/26 | 1,463 |
157502 | 동태전!!!! 잘하시나요? 7 | 꺄 | 2012/09/26 | 2,632 |
157501 | 의사가 볼에서 턱 부분을 쓰다듬는거? 원래 이런가요 7 | 피부과 토닝.. | 2012/09/26 | 2,968 |
157500 | 어제 홈플러스 계산착오요~ 4 | 홈플 | 2012/09/26 | 2,123 |
157499 | 영화 '나는 왕이로소이다' 재미있네요~ 9 | 후~ | 2012/09/26 | 2,130 |
157498 | 위로만 크는아이.. 1 | ... | 2012/09/26 | 1,186 |
157497 | 척 하는거..너무 싫은데 방법을 모르겠어요. 11 | 심리상담 | 2012/09/26 | 2,333 |
157496 | 봉하마을에서... 18 | 안철수 | 2012/09/26 | 3,188 |
157495 | 먹거리 어떤거 준비 할까요? 2 | 캠핑 | 2012/09/26 | 1,101 |
157494 | 월수 천으로 살기 빡빡하다는 분들, 정말 그러신가요? 30 | 평범한 사람.. | 2012/09/26 | 5,383 |
157493 | 길냥이 새끼들 6 | gevali.. | 2012/09/26 | 818 |
157492 | 아이방 전등 형광등을 교체했는데도 불이 안들어오면 뭐가 문제죠?.. 5 | 맥가이버가되.. | 2012/09/26 | 6,696 |
157491 | 부산, 대선 분위기는 어떤가요? 6 | sss | 2012/09/26 | 1,611 |
157490 | 간만에 방사능.. 2 | 바다오염 | 2012/09/26 | 1,330 |
157489 | 어떡할까요?,, | 오도리 | 2012/09/26 | 1,052 |
157488 | 맛있게 먹은 양념게장 레시피 21 | 악바쳐여왕 | 2012/09/26 | 2,876 |
157487 | ㄱㅇ불고기 1 | .. | 2012/09/26 | 1,223 |
157486 | 포브스 싸이 기사 보다가 레베카 블랙 이란 가수에 대해 | 대박웃겨요 | 2012/09/26 | 2,204 |
157485 | 박근혜 간첩조작 사과 하루만에 '정동영 색깔론' 공세 6 | prowel.. | 2012/09/26 | 2,819 |
157484 | 자게에 글쓸때 19금이란 9 | ,,, | 2012/09/26 | 2,195 |