82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

임현수 영어로 ㅜㅠ

엄마 조회수 : 2,222
작성일 : 2012-09-26 15:17:41
lim hyun soo 이렇게 쓰는거 아닌가요
lim hyeon su 요렇게 쓰는건가요~
뭐가 정확한건지 가르쳐주세요
IP : 182.212.xxx.199
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 이런건
    '12.9.26 3:24 PM (121.165.xxx.120)

    쓰는사람 맘이지 틀리고 맞고는 없죠.
    hyun이라 쓰는게 좀 간단한것 같더라구요. 어차피 외국사람들은 hyeon을 쓰건 hyun을 쓰건
    단박에 정확히 이라 발음하긴 어려워요 ㅎㅎ
    는 Soo라 하는게 낫죠. 발음상으론 Sue도 맞지만 여자이름 연상시키니 남자라면 좀 글코요.
    은 Lim 쓰기도하지만 요즘은 Yim도 많이 써요.

  • 2. ...
    '12.9.26 3:28 PM (117.20.xxx.139)

    처음 정하실 때 여권과 통일하는게 좋아요 성은 아빠와 똑같이 표기하구요
    이름은 여권만들러 시청에 가니 있던데..HYEONSOO아닌가요?

  • 3. ...
    '12.9.26 3:29 PM (117.20.xxx.139)

    하이픈이나 띄어쓰는거 없이

  • 4. ----
    '12.9.26 3:36 PM (112.223.xxx.172)

    여권 만들때는 신중하게.. 그러나 마음대로 해도 되구요.
    윗님 말씀처럼 성은 아빠와 똑같이요.
    나중에 신용카드 등등도 여권과 똑같이 하는것이 좋습니다.

  • 5. 제발
    '12.9.26 3:50 PM (209.134.xxx.245)

    여권만드실때나 이름 띄어쓰기 하지 마세요.
    미국에 살다보니 이게 어찌나 불편한지
    l

    hyun soo lim
    이라고 하면 얘네들 백발백중 이름은 현이고 미들네임이 soo 라고 생각합니다.
    그래서 다들 그냥 현~ 이라고 부르기 쉬워요.. 물론 정정해 주면 되지만..

    우편물도 다
    Hyun Lim
    이렇게 오구요..
    관공서 일 볼때도 하나하나 설명해야하고 엄청 불편해요

    Hyunsoo Lim
    이라고 해 주세요

  • 6. 하나리
    '12.9.26 4:12 PM (58.239.xxx.174)

    Lim Hyeon-su 가 맞아요.

  • 7. ...
    '12.9.26 4:22 PM (218.234.xxx.76)

    hyeon 표기가 맞는데요, 저도 가운데가 현인데 hyun으로 썼더니 휸으로 부르대요..
    (여권 표기 고치려고 했는데 고등학교 때 저리 만들어서 이름 철자만 고치려고 했더니 더 시간 오래 걸린다며 그냥 쓰라고 해서 쓰고 있어요.. - 그때 출장을 좀 급하게 나가야 해서리.. - 덕분에 신용카드도 모두 hyeon이던 걸 hyun으로 바꿨어요. 외국 공항 면세점에서 여러 번 곤란해 하더라구요. 여권과 신용카드의 이름이 달라서요.

  • 8. 둘 다
    '12.9.26 9:36 PM (68.36.xxx.177)

    제대로 발음되기 쉽지 않아요.
    윗님은 Hyun을 '휸'에 가깝게 읽는다고 하셨는데 hyeon은 '히온' 혹은 '혜온'으로 읽습니다.
    그래고 hyundai를 '현다이'라고 하니 huyn이 조금 더 낫다고 봅니다.
    그리고 su는 '서'로 읽기 쉬우니 이것도 soo를 추천합니다.

    그리고 저 위의 말씀대로 띄어쓰기 하지 마세요.
    Hyun soo lim하면 거기서는 다 soo를 미들네임으로 받아들이고 모르는 사이에 hyun lim 이 되버릴 거예요.
    그러면 나중에 어느게 official name인지가 문제가 되기도 합니다.
    미국에서는 하이픈( - )이나 글자 사이의 space도 다 글자로 치기때문에 hyun soo를 hyunsoo로 바꾸려면 법적 절차를 밟으셔야 해요.
    처음부터 hyunsoo lim으로 하세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
175545 칼고르기 넘어려워요 ㅠㅠ헹켈 vs드라이작vs도루코 11 깍뚝 2012/11/11 12,451
175544 코트가격 130만원 어떤가요 4 coat 2012/11/11 2,830
175543 아래 베체트 글 보고 질문 올립니다. 2 ** 2012/11/11 2,036
175542 늑대소년 ,광해..초등도 보나봐요 8 나는엄마 2012/11/11 1,929
175541 아이유 팬인 남편의 반응 21 스캔들 2012/11/11 18,454
175540 고혈압 있으면 성욕이 떨어지나요? 4 고민녀 2012/11/11 4,205
175539 울 강아지 이유가 뭘까요 8 ... 2012/11/11 1,870
175538 마포집값과 경기도 집값 비교 86 마포경기 2012/11/11 16,305
175537 쿠키 프레스 써보신분? 3 yummy 2012/11/11 1,936
175536 압구정에 대한 엠팍의 글인데 무서운 댓글이 있네요(펌) 9 ... 2012/11/11 7,071
175535 송중기 5 2012/11/11 3,069
175534 박원순 시장이 잘하고 있는 건가요? 11 ... 2012/11/11 1,535
175533 자게 휩쓸었던 기름 떡볶이 레시피 기억하시는분 계세요? 1 기름떡볶이 2012/11/11 2,501
175532 개운한 음식 뭐있을까요 1 2012/11/11 4,063
175531 라지에이터 사야 해서요 라지에이터추.. 2012/11/11 991
175530 안철수 "법정 선거비용 절반으로 선거 치를 것" 문재인,박근혜 .. 35 대선자금 2012/11/11 2,277
175529 백인들 부러워요 59 ㄴㅁ 2012/11/11 18,947
175528 저는 한해 한해 더 빠져서... 속상해요. 3 동네멸치 2012/11/11 1,620
175527 뉴욕의 맛~ 샤샤 2012/11/11 1,213
175526 도서관에서 밤샌다고 하고 우리집에서 자는 딸 친구... 9 ??? 2012/11/11 2,700
175525 너무 괴롭고 마음이 헛갈려서... 1 ... 2012/11/11 1,137
175524 생으로 먹을수 있는 야채 맛있는거 뭐 있을까요? 8 다이어트 2012/11/11 2,180
175523 동네엄마들.. 한해 한해 살이 찌네요ㅠ 15 .. 2012/11/11 16,354
175522 걱정이 태산이네요. 1 대입면접 2012/11/11 873
175521 유니클로 정상 상품 가격 너무 비싼듯... 4 유니클로 2012/11/11 2,365