자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
임현수 영어로 ㅜㅠ
lim hyeon su 요렇게 쓰는건가요~
뭐가 정확한건지 가르쳐주세요
1. 이런건
'12.9.26 3:24 PM (121.165.xxx.120)쓰는사람 맘이지 틀리고 맞고는 없죠.
hyun이라 쓰는게 좀 간단한것 같더라구요. 어차피 외국사람들은 hyeon을 쓰건 hyun을 쓰건
단박에 정확히 이라 발음하긴 어려워요 ㅎㅎ
는 Soo라 하는게 낫죠. 발음상으론 Sue도 맞지만 여자이름 연상시키니 남자라면 좀 글코요.
은 Lim 쓰기도하지만 요즘은 Yim도 많이 써요.2. ...
'12.9.26 3:28 PM (117.20.xxx.139)처음 정하실 때 여권과 통일하는게 좋아요 성은 아빠와 똑같이 표기하구요
이름은 여권만들러 시청에 가니 있던데..HYEONSOO아닌가요?3. ...
'12.9.26 3:29 PM (117.20.xxx.139)하이픈이나 띄어쓰는거 없이
4. ----
'12.9.26 3:36 PM (112.223.xxx.172)여권 만들때는 신중하게.. 그러나 마음대로 해도 되구요.
윗님 말씀처럼 성은 아빠와 똑같이요.
나중에 신용카드 등등도 여권과 똑같이 하는것이 좋습니다.5. 제발
'12.9.26 3:50 PM (209.134.xxx.245)여권만드실때나 이름 띄어쓰기 하지 마세요.
미국에 살다보니 이게 어찌나 불편한지
l
hyun soo lim
이라고 하면 얘네들 백발백중 이름은 현이고 미들네임이 soo 라고 생각합니다.
그래서 다들 그냥 현~ 이라고 부르기 쉬워요.. 물론 정정해 주면 되지만..
우편물도 다
Hyun Lim
이렇게 오구요..
관공서 일 볼때도 하나하나 설명해야하고 엄청 불편해요
Hyunsoo Lim
이라고 해 주세요6. 하나리
'12.9.26 4:12 PM (58.239.xxx.174)Lim Hyeon-su 가 맞아요.
7. ...
'12.9.26 4:22 PM (218.234.xxx.76)hyeon 표기가 맞는데요, 저도 가운데가 현인데 hyun으로 썼더니 휸으로 부르대요..
(여권 표기 고치려고 했는데 고등학교 때 저리 만들어서 이름 철자만 고치려고 했더니 더 시간 오래 걸린다며 그냥 쓰라고 해서 쓰고 있어요.. - 그때 출장을 좀 급하게 나가야 해서리.. - 덕분에 신용카드도 모두 hyeon이던 걸 hyun으로 바꿨어요. 외국 공항 면세점에서 여러 번 곤란해 하더라구요. 여권과 신용카드의 이름이 달라서요.8. 둘 다
'12.9.26 9:36 PM (68.36.xxx.177)제대로 발음되기 쉽지 않아요.
윗님은 Hyun을 '휸'에 가깝게 읽는다고 하셨는데 hyeon은 '히온' 혹은 '혜온'으로 읽습니다.
그래고 hyundai를 '현다이'라고 하니 huyn이 조금 더 낫다고 봅니다.
그리고 su는 '서'로 읽기 쉬우니 이것도 soo를 추천합니다.
그리고 저 위의 말씀대로 띄어쓰기 하지 마세요.
Hyun soo lim하면 거기서는 다 soo를 미들네임으로 받아들이고 모르는 사이에 hyun lim 이 되버릴 거예요.
그러면 나중에 어느게 official name인지가 문제가 되기도 합니다.
미국에서는 하이픈( - )이나 글자 사이의 space도 다 글자로 치기때문에 hyun soo를 hyunsoo로 바꾸려면 법적 절차를 밟으셔야 해요.
처음부터 hyunsoo lim으로 하세요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
178956 | 이효리-조국 인터뷰... 좋네요. 21 | 롤롤 | 2012/11/19 | 9,558 |
178955 | 할머니가 말씀하시는 약 2 | .. | 2012/11/19 | 1,043 |
178954 | 이사 혼자 해도 괜찮을까요?... 9 | 이사 | 2012/11/19 | 1,658 |
178953 | 남편 말끝마다 1 | 질문 | 2012/11/19 | 1,152 |
178952 | 초등학교 영어회화 전문강사 vs 전교조 대립이 심상치 않나 봅니.. 9 | 각 학교는 .. | 2012/11/19 | 2,322 |
178951 | 오늘이 몇째주인가요? 2 | .... | 2012/11/19 | 2,922 |
178950 | 월요일 이시간 넘 좋아요. 1 | 월요일 | 2012/11/19 | 1,206 |
178949 | 라식과 얼굴 성형을 한꺼번에 할 수 있을까요? 5 | 외국유학생맘.. | 2012/11/19 | 1,032 |
178948 | 닭그네의 깨춤 시즌 1이 마감했네요. ㅋㅋ 9 | ^^ | 2012/11/19 | 1,255 |
178947 | 어그 사려는데 8 | 어그 | 2012/11/19 | 1,761 |
178946 | 이효리도 모른다 단란주점도 모른다. 17 | ... | 2012/11/19 | 4,335 |
178945 | 여성복 데코 세일하는 브랜드인가요? 2 | ... | 2012/11/19 | 1,371 |
178944 | 깽철수? 몽철수 3 | &&&& | 2012/11/19 | 1,048 |
178943 | 11월 19일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2012/11/19 | 888 |
178942 | 딸 키울때 정말 살안찌우게 키우세요 53 | 다이어트 | 2012/11/19 | 18,836 |
178941 | 출장다녀온 남편의 빈손... 62 | 선물.. | 2012/11/19 | 12,811 |
178940 | 옥시크린이 딱딱하게 굳어버렸어요 3 | 똘똘이21c.. | 2012/11/19 | 1,099 |
178939 | 원주에 눈이 펑펑와요. 6 | ........ | 2012/11/19 | 1,882 |
178938 | 안철수 광주 행사에 버스동원 42 | 새로운정치 | 2012/11/19 | 9,779 |
178937 | 전세보증보험 3 | 지키자 | 2012/11/19 | 1,891 |
178936 | 액젓은 어디에다 보관하시나요? 8 | ??? | 2012/11/19 | 2,709 |
178935 | 캠핑에 목숨 거신 분들 계신가요??? 질문있어요. 9 | 설국 | 2012/11/19 | 2,346 |
178934 | 잡티 없애는 데 비타민 c 앰플 vs 레이저 수술 어느 게 낫.. 9 | 궁금이 | 2012/11/19 | 4,830 |
178933 | 황장수라는 사람 편집증인가요? 2 | ㅁㅁ | 2012/11/19 | 1,816 |
178932 | 내가 처음부터 안철수를 믿지 않은 이유 (미씨유에스에이 펌) 40 | 봉주르 | 2012/11/19 | 9,424 |