자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
임현수 영어로 ㅜㅠ
lim hyeon su 요렇게 쓰는건가요~
뭐가 정확한건지 가르쳐주세요
1. 이런건
'12.9.26 3:24 PM (121.165.xxx.120)쓰는사람 맘이지 틀리고 맞고는 없죠.
hyun이라 쓰는게 좀 간단한것 같더라구요. 어차피 외국사람들은 hyeon을 쓰건 hyun을 쓰건
단박에 정확히 이라 발음하긴 어려워요 ㅎㅎ
는 Soo라 하는게 낫죠. 발음상으론 Sue도 맞지만 여자이름 연상시키니 남자라면 좀 글코요.
은 Lim 쓰기도하지만 요즘은 Yim도 많이 써요.2. ...
'12.9.26 3:28 PM (117.20.xxx.139)처음 정하실 때 여권과 통일하는게 좋아요 성은 아빠와 똑같이 표기하구요
이름은 여권만들러 시청에 가니 있던데..HYEONSOO아닌가요?3. ...
'12.9.26 3:29 PM (117.20.xxx.139)하이픈이나 띄어쓰는거 없이
4. ----
'12.9.26 3:36 PM (112.223.xxx.172)여권 만들때는 신중하게.. 그러나 마음대로 해도 되구요.
윗님 말씀처럼 성은 아빠와 똑같이요.
나중에 신용카드 등등도 여권과 똑같이 하는것이 좋습니다.5. 제발
'12.9.26 3:50 PM (209.134.xxx.245)여권만드실때나 이름 띄어쓰기 하지 마세요.
미국에 살다보니 이게 어찌나 불편한지
l
hyun soo lim
이라고 하면 얘네들 백발백중 이름은 현이고 미들네임이 soo 라고 생각합니다.
그래서 다들 그냥 현~ 이라고 부르기 쉬워요.. 물론 정정해 주면 되지만..
우편물도 다
Hyun Lim
이렇게 오구요..
관공서 일 볼때도 하나하나 설명해야하고 엄청 불편해요
Hyunsoo Lim
이라고 해 주세요6. 하나리
'12.9.26 4:12 PM (58.239.xxx.174)Lim Hyeon-su 가 맞아요.
7. ...
'12.9.26 4:22 PM (218.234.xxx.76)hyeon 표기가 맞는데요, 저도 가운데가 현인데 hyun으로 썼더니 휸으로 부르대요..
(여권 표기 고치려고 했는데 고등학교 때 저리 만들어서 이름 철자만 고치려고 했더니 더 시간 오래 걸린다며 그냥 쓰라고 해서 쓰고 있어요.. - 그때 출장을 좀 급하게 나가야 해서리.. - 덕분에 신용카드도 모두 hyeon이던 걸 hyun으로 바꿨어요. 외국 공항 면세점에서 여러 번 곤란해 하더라구요. 여권과 신용카드의 이름이 달라서요.8. 둘 다
'12.9.26 9:36 PM (68.36.xxx.177)제대로 발음되기 쉽지 않아요.
윗님은 Hyun을 '휸'에 가깝게 읽는다고 하셨는데 hyeon은 '히온' 혹은 '혜온'으로 읽습니다.
그래고 hyundai를 '현다이'라고 하니 huyn이 조금 더 낫다고 봅니다.
그리고 su는 '서'로 읽기 쉬우니 이것도 soo를 추천합니다.
그리고 저 위의 말씀대로 띄어쓰기 하지 마세요.
Hyun soo lim하면 거기서는 다 soo를 미들네임으로 받아들이고 모르는 사이에 hyun lim 이 되버릴 거예요.
그러면 나중에 어느게 official name인지가 문제가 되기도 합니다.
미국에서는 하이픈( - )이나 글자 사이의 space도 다 글자로 치기때문에 hyun soo를 hyunsoo로 바꾸려면 법적 절차를 밟으셔야 해요.
처음부터 hyunsoo lim으로 하세요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
172018 | 대구 사시는82님들.. 5 | ‥ | 2012/11/01 | 1,110 |
172017 | 뵈브끌리코 옐로 85000 이면 가격 괜찮나요? 1 | 뵈브 | 2012/11/01 | 475 |
172016 | 착한남자 15회 보기 | zzz | 2012/11/01 | 1,058 |
172015 | 인간극장 보면서 - 자식을 낳기만 하면 다인가 18 | --- | 2012/11/01 | 14,816 |
172014 | 오늘 아침에 정말 무서웠어요 4 | 운전하는 여.. | 2012/11/01 | 2,297 |
172013 | ㅂㄱㅎ복심 이정현단장 또 꼬리짜르나? 5 | .. | 2012/11/01 | 942 |
172012 | 마지막글. 왕따가해자 엄마들의 처음과 끝. 6 | ........ | 2012/11/01 | 2,449 |
172011 | 교사랑 12살짜리랑 몸싸움을하다니.. 110 | 막장 | 2012/11/01 | 20,168 |
172010 | 미드 제목 찾아요 4 | 궁금해요 | 2012/11/01 | 808 |
172009 | 대구 교수·변호사·예술인 1219명 '문재인 지지' 선언 10 | 대구도 희망.. | 2012/11/01 | 2,005 |
172008 | 그냥스텐볼인가요? 1 | 샐러드볼이 | 2012/11/01 | 566 |
172007 | 이사람 주위는 어쩜하나같이.. | .. | 2012/11/01 | 1,471 |
172006 | 왕따 가해자엄마들의 전형적인 멘트 4 | ........ | 2012/11/01 | 2,350 |
172005 | 내년 중등 입학인데 영어는 어느정도 준비 해놔야 할까요 5 | 영어고민 | 2012/11/01 | 1,379 |
172004 | 부부인데 상대애인인정하는사람 14 | ㄴㄴ | 2012/11/01 | 4,504 |
172003 | 미국 조카 딸 아이 돌 2 | 돌선물 | 2012/11/01 | 669 |
172002 | 붕어빵 만들 때.. 12 | ... | 2012/11/01 | 1,654 |
172001 | 경복궁 갔다 웃긴 광경봤네요 2 | 정말 | 2012/11/01 | 2,461 |
172000 | 카드 인바운드 상담 해 보신 분 계세요? 노느니 일 하는게 낫겠.. 4 | ... | 2012/11/01 | 3,680 |
171999 | 신경치료받고 귀가 아플수도있나요? 1 | 흑 | 2012/11/01 | 879 |
171998 | 외국부모랑 한국부모 차이가.. | dlglgl.. | 2012/11/01 | 818 |
171997 | 보리쌀이 소화가 잘안되나요? 4 | ... | 2012/11/01 | 5,588 |
171996 | 시어머니 생신상 5 | 아.... | 2012/11/01 | 2,349 |
171995 | 의사 직업힘들어요 1 | 의사 | 2012/11/01 | 2,263 |
171994 | 가슴에 여드름이 나요 ㅠㅠ 2 | .. | 2012/11/01 | 2,026 |