자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
임현수 영어로 ㅜㅠ
lim hyeon su 요렇게 쓰는건가요~
뭐가 정확한건지 가르쳐주세요
1. 이런건
'12.9.26 3:24 PM (121.165.xxx.120)쓰는사람 맘이지 틀리고 맞고는 없죠.
hyun이라 쓰는게 좀 간단한것 같더라구요. 어차피 외국사람들은 hyeon을 쓰건 hyun을 쓰건
단박에 정확히 이라 발음하긴 어려워요 ㅎㅎ
는 Soo라 하는게 낫죠. 발음상으론 Sue도 맞지만 여자이름 연상시키니 남자라면 좀 글코요.
은 Lim 쓰기도하지만 요즘은 Yim도 많이 써요.2. ...
'12.9.26 3:28 PM (117.20.xxx.139)처음 정하실 때 여권과 통일하는게 좋아요 성은 아빠와 똑같이 표기하구요
이름은 여권만들러 시청에 가니 있던데..HYEONSOO아닌가요?3. ...
'12.9.26 3:29 PM (117.20.xxx.139)하이픈이나 띄어쓰는거 없이
4. ----
'12.9.26 3:36 PM (112.223.xxx.172)여권 만들때는 신중하게.. 그러나 마음대로 해도 되구요.
윗님 말씀처럼 성은 아빠와 똑같이요.
나중에 신용카드 등등도 여권과 똑같이 하는것이 좋습니다.5. 제발
'12.9.26 3:50 PM (209.134.xxx.245)여권만드실때나 이름 띄어쓰기 하지 마세요.
미국에 살다보니 이게 어찌나 불편한지
l
hyun soo lim
이라고 하면 얘네들 백발백중 이름은 현이고 미들네임이 soo 라고 생각합니다.
그래서 다들 그냥 현~ 이라고 부르기 쉬워요.. 물론 정정해 주면 되지만..
우편물도 다
Hyun Lim
이렇게 오구요..
관공서 일 볼때도 하나하나 설명해야하고 엄청 불편해요
Hyunsoo Lim
이라고 해 주세요6. 하나리
'12.9.26 4:12 PM (58.239.xxx.174)Lim Hyeon-su 가 맞아요.
7. ...
'12.9.26 4:22 PM (218.234.xxx.76)hyeon 표기가 맞는데요, 저도 가운데가 현인데 hyun으로 썼더니 휸으로 부르대요..
(여권 표기 고치려고 했는데 고등학교 때 저리 만들어서 이름 철자만 고치려고 했더니 더 시간 오래 걸린다며 그냥 쓰라고 해서 쓰고 있어요.. - 그때 출장을 좀 급하게 나가야 해서리.. - 덕분에 신용카드도 모두 hyeon이던 걸 hyun으로 바꿨어요. 외국 공항 면세점에서 여러 번 곤란해 하더라구요. 여권과 신용카드의 이름이 달라서요.8. 둘 다
'12.9.26 9:36 PM (68.36.xxx.177)제대로 발음되기 쉽지 않아요.
윗님은 Hyun을 '휸'에 가깝게 읽는다고 하셨는데 hyeon은 '히온' 혹은 '혜온'으로 읽습니다.
그래고 hyundai를 '현다이'라고 하니 huyn이 조금 더 낫다고 봅니다.
그리고 su는 '서'로 읽기 쉬우니 이것도 soo를 추천합니다.
그리고 저 위의 말씀대로 띄어쓰기 하지 마세요.
Hyun soo lim하면 거기서는 다 soo를 미들네임으로 받아들이고 모르는 사이에 hyun lim 이 되버릴 거예요.
그러면 나중에 어느게 official name인지가 문제가 되기도 합니다.
미국에서는 하이픈( - )이나 글자 사이의 space도 다 글자로 치기때문에 hyun soo를 hyunsoo로 바꾸려면 법적 절차를 밟으셔야 해요.
처음부터 hyunsoo lim으로 하세요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
166394 | 거실에 새전구끼워도 어두워요. 2 | 얼음동동감주.. | 2012/10/19 | 1,032 |
166393 | 귀에서 소리가 나요 이명ㅜㅜ 4 | 이명 | 2012/10/19 | 2,249 |
166392 | 대장내시경시 용종비용은 어느정도하나요? 1 | 대장내시경 | 2012/10/19 | 2,160 |
166391 | <`청주발바리' 검거 형사 순애보에 전국이 `뭉클'>.. | 참맛 | 2012/10/19 | 1,254 |
166390 | 제 옆엔 사람이 없네요 3 | // | 2012/10/19 | 2,085 |
166389 | 지난번 82말듣고 집 싸게 내놨다던 사람입니다 20 | 속상 | 2012/10/19 | 14,157 |
166388 | 명품가방 vs 명품브랜드 옷 vs 날씬한 몸매..셋중 선택한다면.. 23 | dma | 2012/10/19 | 5,174 |
166387 | 영어이름 elin(엘린) 괜찮나요? 7 | wow! | 2012/10/19 | 8,788 |
166386 | 쉐어버터요... 바른 다음날 더 건조한듯한 느낌 느끼신분 없나요.. 4 | 왜이러지? | 2012/10/19 | 1,705 |
166385 | 남편에게 집안일 시키는 요령이랍니다. 4 | 뽐뿌펌 | 2012/10/19 | 2,769 |
166384 | 일본 오사카, 난바 오리엔탈이란 호텔 아세요? 13 | 일본 여행 | 2012/10/19 | 2,609 |
166383 | 띄어쓰기 알려주세요 3 | 띄어쓰기 | 2012/10/19 | 1,055 |
166382 | 이번주 인간극장 14 | 애청자 | 2012/10/19 | 4,228 |
166381 | 개포동씨 작품엔 뭐뭐가 있나요? 4 | 나 이러다 .. | 2012/10/19 | 868 |
166380 | 강원도 펜션좀 추천해 주세요~~ 5 | 단풍놀이 | 2012/10/19 | 1,219 |
166379 | 쟈스민님 책 어떤가요? 5 | 가을 | 2012/10/19 | 2,291 |
166378 | 아이 보험 만기시 문의 6 | 보험 | 2012/10/19 | 908 |
166377 | 이외수씨는 글 언제 써요 2 | .. | 2012/10/19 | 979 |
166376 | 변비약 자주 먹으면 내성 생기나요? 2 | 음 | 2012/10/19 | 4,529 |
166375 | 만성위궤양이 있는경우요 3 | 보험 | 2012/10/19 | 1,087 |
166374 | 코스트코에서 파는것중에요 4 | ... | 2012/10/19 | 1,877 |
166373 | 40대초반 명품가방 어떤게 좋을까요? 3 | .. | 2012/10/19 | 3,934 |
166372 | 발 시려운데 신발 뭐 신나요? 3 | 40대 | 2012/10/19 | 1,012 |
166371 | 코스트코 소스 괜찮나요? 1 | 베이직 | 2012/10/19 | 637 |
166370 | 해외에서 보험들고싶을때 6 | 보험... | 2012/10/19 | 633 |