82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

43살 아줌마 영어공부질문

뎁.. 조회수 : 3,188
작성일 : 2012-09-25 14:34:33
몇년전에도 한번 올렸는데 39살에 애들 영어동화 읽다가 재미들려서 영어소설읽기시작한 아짐입니다
직장동료들이나 다른사람들은 이해 못하지만 취미생활입니다 ㅋ 좋아합니다

계속 주니어 소설류만 읽다가
영어책을 읽다보니 수준보다는 흥미가 있어야 읽게도더군요 그래서 어른소설로 책을 바꿨는데

아 단어 어려울건 각오했다치고 의역이 많고
문장구조가 너무 어려워서 한글 책 챕터별로 뜯어가지고 가지고 다니면서 막힐때마다 짬짬이 보는데 이렇게 해도 영어실력이 늘까? 하는 의문이 듭니다






애들공부하는것처럼 외우지 않거든요 그래서 ..
IP : 211.234.xxx.195
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 뎁..
    '12.9.25 2:37 PM (211.234.xxx.195)

    스맛폰이라 잘리네요 ㅋ 지금은 점심시간ㅋ
    제영어 실력을 아셔야 답변이 될것같아 말씀드리면 지금 그레이의 50가지그림자 읽고있는데
    페이지당 모르는단어는 10-13가 막히는 문장은 대략 2-3개 정도 전문가님들~ 초짜에게 많은 관심 부탁드려요

  • 2. 그냥
    '12.9.25 2:39 PM (210.206.xxx.93)

    입으로 소리내어 읽으세요.
    막혀도 전체 문맥상 대충 이해만 되면 넘어가면서...

  • 3. 쉽게 가려면
    '12.9.25 2:40 PM (112.171.xxx.230)

    다독을 하다보면 자연스럽게 말하기와 쓰기도 잘하게 되시는 걸 느끼실 거예요.
    영문학 고전 소설보다 현대물로 읽으시는 거 효과적이고
    자신의 수준보다 어려운 책보다 쉬운책을 읽는 게 좋아요.

  • 4. 뎁..
    '12.9.25 2:42 PM (211.234.xxx.195)

    네 그건 남들안볼때ㅋ 하고있어요ㅋ 눈으로만 읽다보니 언제가부터 소리내서 읽고싶은 맘이 생기네요

  • 5. ...
    '12.9.25 2:45 PM (220.72.xxx.168)

    저랑 비슷한 취미 갖고 계시네요.
    전 공부일랑은 집어 치우고 그냥 대충 읽어요.
    저도 사실 번역본 책도 갖고는 있는데 끝날 때까지 한번도 참고는 안해요.
    모르는 단어 대충 스킵하고 그냥 넘어가요.
    최근에는 트와일라잇 읽었는데, 스토리랑 문장이 너무 허접해서 1권만 읽고 덮었어요.
    예전에 패트리어트게임은 모르는 단어가 한줄에 2~3개씩 나오니 도저히 진도가 안나가서 읽다가 덮었구요.
    지금은 뱀파이어와의 인터뷰 읽고 있는데, 이거 모르는 단어가 거의 없어서 완전 신나서 읽고 있어요.
    그레이는 영문으로 읽을까하다가 그냥 한글로 읽었는데, 뒤로 갈수록 번역이 이상해서 영문으로 읽어야 하나 고민하다가 내용이 두번읽을만하지 않아서 그것도 접고...
    공부가 되나 안되나를 물으셨는데, 쓸데없는 얘기만.... 죄송...

    소설이면 어떤 거 읽으셨는지, 여쭤봐도 될런지...
    저도 뱀파이어 연대기 끝나면 또 뭐볼까 생각 중이라...

  • 6. 뎁..
    '12.9.25 2:51 PM (211.234.xxx.195)

    그러니깐요 그레이가 너무 꾸미는 단어들이 많아서 읽기 좀 짜증납니다 이전엔 마틸다랑 holes 정말 좋아하구요 찰리와초콜릿공장 ㅋ그분이 쓰신건 거의다 읽었어요 전 환타지가 맞나봐요 ㅋ

  • 7. ...
    '12.9.25 3:21 PM (112.121.xxx.214)

    성인용 소설중에 시드니 셀던이 쉽습니다. 그야말로 통속소설이라..어렵지 않고 흥미위주~~
    저는 영어소설 초기에 시드니셀던 시리즈 다 읽었네요.
    그 외 막장드라마 처럼...별로 수준 안 높지만 막상 보면 재미있는 그런 책들있죠..
    한글로 읽으려면 재밌어도 시간낭비라는 죄책감이 드는데 영어로 보면 그래도 공부라고 죄책감 안들고 좋아요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
175221 매드멘 보시는 분? 1 2012/11/09 452
175220 스튜어디스 키를 이렇게 보는군요ㅋㅋ 9 ... 2012/11/09 8,075
175219 대구경북 2030세대 2030명, 문재인 후보 지지 선언 7 우리는 2012/11/09 1,602
175218 순환출자 기업자율 논란으로 박근혜-김종인 난리난거 아셨어요?? 2 오늘 대박 2012/11/09 1,364
175217 전학간 아이를 어떻게 찾을 수 있나요? 5 아들 친구 2012/11/09 1,533
175216 완전초보. 알타리김치 레시피 좀 알려주세요 3 mine 2012/11/09 1,920
175215 ↓ 충에게 밥주지 맙시다~ 냉무 2012/11/09 605
175214 장애인가지고 안철수.. 16 너무하네요... 2012/11/09 6,396
175213 이것도 재밌네요ㅎ 3 ... 2012/11/09 906
175212 궁금한 이야기 Y 제주도 군인의 죽음 6 너무해 2012/11/09 3,330
175211 놀러갈때 시동생네 도시락도 내가 한번에 준비?? 6 큰동서 2012/11/09 2,504
175210 이분 이렇게 물가 개념이 없으니..국정은 어떻게 하실려구 26 .. 2012/11/09 8,949
175209 히트택 말많은데 4 ㅛㅛ 2012/11/09 3,188
175208 올 가을 감기 좀 지독하지 않나요? 특히 아이들... 1 독하다 독해.. 2012/11/09 825
175207 진짜 똑똑한 후배 1 。。 2012/11/09 2,056
175206 굴먹다가 치아가 다친거 같은데요 1 .. 2012/11/09 711
175205 절임배추. 배추.. 2012/11/09 1,332
175204 학벌이 예전보다는 안중요하지 않나요? 8 낙엽 2012/11/09 3,360
175203 ↓ 충에게 떡밥주지 맙시다~ 1 -_- 2012/11/09 479
175202 근데 박원순이 제정신 아닌 인간은 맞죠. 5 ... 2012/11/09 976
175201 시어머니의 예고없이 빈번한 방문.. 대처 방안? 27 고민고민 2012/11/09 7,690
175200 타워팰리스랑 도곡역이요 1 ... 2012/11/09 1,642
175199 바리스타 따고 그냥 묵히는 분 계세요? 10 coffee.. 2012/11/09 4,012
175198 층간소음을 낮,초저녁에는 참아야해요? 2 .. 2012/11/09 1,379
175197 태몽으로 보면 성별이 무엇일까요 9 추운 가을 2012/11/09 1,727