영어로 어떻게 말하는지 알려주세요.
작성일 : 2012-09-22 19:36:33
1368345
외국인들한테 물건을 배송해야 하는데 미리 문자로 보내야
할것같아서요. 좀 도와주시면 좋겠습니다. 내용은
사은품배송이 있으니 일요일오전 8시부터 9시사이 신분증지참하고 관리실 앞으로 나오세요. 입니다.정말 감사합니다.
IP : 121.152.xxx.231
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Smiley
'12.9.22 7:50 PM
(124.50.xxx.35)
먼저 어디이신지 먼저 쓰신후(문자 발송하시는 분쪽),
Please come to the Janitor's office, brining your ID btn 8am to 9am on Sun for your gift. 이라고 하시면 알아듣지 않을까요?
2. 부탁합니다.
'12.9.22 8:04 PM
(121.152.xxx.231)
아.~ 감사합니다.
3. 관리실?
'12.9.22 8:07 PM
(101.115.xxx.210)
관리실에 대해 좀 자세히 하셔야 할것 같네요.
Complementary Gift: Please collect the gift from 관리실 with your ID between 8am to 9am on Sunday, the 30th.
Sunday 뒤에 날짜를 넣으세요. 아님 그냥 날짜만 쓰시던지요. 만약 내일이라면 the 30th 대신에 the 23rd가 되겠죠. 혹시 다음달 일요일을 말씀하시고 싶으면 7 Oct 이런식으로 넣으시던지요.
4. 부탁합니다.
'12.9.22 9:10 PM
(121.152.xxx.231)
예. 감사합니다.~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 159539 |
무쇠가마솥 문의드려요 10 |
11 |
2012/09/24 |
2,573 |
| 159538 |
배추 한통 얼마해요? 7 |
요즘 |
2012/09/24 |
2,352 |
| 159537 |
일본어 해석 좀 부탁드려요2 2 |
ㅠ_ㅠ |
2012/09/24 |
1,549 |
| 159536 |
귀청소방? 이라고 아세요:-_- 2 |
,,, |
2012/09/24 |
5,562 |
| 159535 |
양문형 냉장고 계란 수납 어떻게 하세요? 10 |
날개 |
2012/09/24 |
5,484 |
| 159534 |
윤종신씨 키가 어느 정도 되나요? 4 |
윤종신씨 |
2012/09/24 |
3,499 |
| 159533 |
自分に氣づく 해석 좀 부탁드려요. 3 |
ㅠ_ㅠ |
2012/09/24 |
2,054 |
| 159532 |
몇달간 불면증에 시달렸는데 원인이 공유기인것 같더라구요 4 |
불면증 |
2012/09/24 |
4,465 |
| 159531 |
남편이 미치도록 싫어요..어떡하죠 ㅠㅠ 79 |
꼭도 |
2012/09/24 |
29,054 |
| 159530 |
어서~~ 3자 토론 했으면 좋겠어요 4 |
토론 |
2012/09/24 |
1,589 |
| 159529 |
며느리 밥은 아예 떠 놓지도 않는 시어머니도 있어요. 13 |
ㅍㅍㅍ |
2012/09/24 |
3,974 |
| 159528 |
생리때 잠을 잘 못 자는 분들은 안계시나요? 16 |
... |
2012/09/24 |
10,196 |
| 159527 |
데이비드 베컴 딸 진짜 이쁘네요 7 |
ㅋㅋ |
2012/09/24 |
5,308 |
| 159526 |
사과농원하시는 분 봐주세요 4 |
사과 잘 아.. |
2012/09/24 |
1,677 |
| 159525 |
교정할때 사랑니 다들 빼셨나요? 5 |
사랑니 |
2012/09/24 |
2,752 |
| 159524 |
생리 하기 전에..우울해요 저만 이런 가요? 16 |
ㄱㄱㄱ |
2012/09/24 |
5,963 |
| 159523 |
양재 코스트코 가셨던분 직사각 길죽한 접시4개세트 혹시 오늘 보.. |
... |
2012/09/24 |
2,025 |
| 159522 |
하지정맥류? 2 |
어느병원 |
2012/09/24 |
1,955 |
| 159521 |
박근혜후보는 역사관을 절대 못바꾼다는 증거제시합니다. 7 |
.. |
2012/09/24 |
2,296 |
| 159520 |
꿈을..굉장히 리얼하게 꿨어요 1 |
,,,, |
2012/09/24 |
1,448 |
| 159519 |
입양..하면 생각나는 '만나고 싶다' 출연자 기억나요 8 |
.... |
2012/09/24 |
3,134 |
| 159518 |
빌려간 책은 안줘도 된다는생각은 어디서 나온발상일까요? 7 |
참내 |
2012/09/24 |
2,361 |
| 159517 |
애니팡 몇점 나오나요? 11 |
ㅇㄻㄴㅇㄹ |
2012/09/24 |
2,930 |
| 159516 |
친정에 돈 드리고 싶으면 맞벌이 하라? 24 |
?? |
2012/09/24 |
5,451 |
| 159515 |
DVD재생 프로그램 좀 가르쳐 주세요. 1 |
DVD보려면.. |
2012/09/24 |
1,461 |
