82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 상황에서 뭐라고 했어야 하는지 영어 한마디 가르쳐주세요.

아 부끄러바라 조회수 : 1,443
작성일 : 2012-09-21 20:16:27

저녁밥을 짓고 있는데, 초인종이 울리는거에요.

인터폰 화면을 보니, 우리 집에 올 리가 없는 외국인 남자가

지하주차장에서 벨을 누르고 문 열어주길 기다리고 있었어요.

8살, 15살 두 아이는 어어? 하면서 쳐다보고, 저도 황당해서 뭐라고 말은 해야겠는데,

누구세요? 라고 하니 영어로 인사하면서 뭐라뭐라~.

잠시 애들이 보는 앞에서, 해야할 말이 안 떠올라 머뭇대다가 " You have the wrong number"

라고,학교영어에서 배운 전화 대화중 한마디를 했더니, 아이엠 쏘리~하면서 가더라구요.

사태는 해결했지만, 저 경우 어떻게 말해야 하는지요?

애들 앞에서 조금 부끄럽기도 하고, 원래 바른 표현은 뭔가 궁금하네요.

IP : 119.17.xxx.14
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '12.9.21 8:23 PM (101.115.xxx.34)

    한국 사시는거 아니에요? -_-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 왜 부끄러워 하시는지;;;
    그럼 한국말로 잘못 누르셨어요. 하심되요. 상대방이 못알아 들으면 그냥 "too bad" 인거죠

    정 영어로 하고 싶으심 You've got the wrong address 하시구요.
    You've got the wrong number도 틀린건 아니에요. 지하주차장에서 '번호'를 눌러서 본인댁에 연결이 됬을거니까요.

  • 2. 원글
    '12.9.21 8:24 PM (119.17.xxx.14)

    아, 엄마가 간단한 영어도 못한다 싶어서 애들 보기 부끄러웠단 말이에요.

  • 3. ???
    '12.9.21 8:30 PM (101.115.xxx.34)

    알고봤더니 영어 못하는 외국인이면 낭패죠 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

  • 4. ^^
    '12.9.22 12:16 AM (75.92.xxx.228)

    괜찮아요. 한국말로 하셨어도 잘 알아들었을텐데, 과잉친절 베푸신 거 아닌가 몰라요. ^^

    그 정도면 괜찮게 말씀하신 거 같은데요. 틀린 말도 아닌것이...

    미국집이면 집이 다 입구가 다 다르니까, I think you are at the wrong place. 했을 수도 있겠지만,
    한국 아파트는 입구에서 번호 눌러야 되잖아요. 저는 괜찮게 잘 말하신 거 같아요.
    애들앞에서 그냥 당당하셔요. 뭐가 부끄러워요. 한국 사람 한국말 잘 하면 된거지.


    - 19년 된 재미교포.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
165162 다시 사랑한다 말할까 노래 나오는 장면이...? 4 응답하라 2012/10/16 1,084
165161 7살 여자아이 하얀색 누빔자켓 감당 안 되겠지요? 5 가을여행 2012/10/16 1,166
165160 마요네즈 상한거는 어떻게 구분하나요? 2 ... 2012/10/16 6,350
165159 `간첩단 누명' 유족 울린 부장판사의 사과 3 세우실 2012/10/16 998
165158 청라 지구중 입주 3개월 연기 해줘서 ,,, 2012/10/16 820
165157 기말도 치지 않고 졸업식까지 쉬게 하고 싶어요. 16 초6 2012/10/16 2,920
165156 층간소음이 또 시작될런지.. 1 ㅜㅜ 2012/10/16 1,195
165155 신고 어떻게 하나요? 1 건의사항 2012/10/16 689
165154 시댁생활도 사회생활만큼 어렵네요.. 19 사과 2012/10/16 6,753
165153 화장하니 생각나는데, 얼마전 백화점 매장의 남자직원이 2 ㅋㅋ 2012/10/16 2,488
165152 장터 쿠키님 9 ,,, 2012/10/16 1,892
165151 종편 계속 '0%대 시청률', 광고매출 급감 8 .. 2012/10/16 1,580
165150 (굽신굽신..)아시아나 마일리지 적립되는 카드좀 알려주세요 .... 5 ........ 2012/10/16 987
165149 좋은 고기 구입처 공유해주실 분 없나요? 1 꾀꾀 2012/10/16 890
165148 고1남학생인데 자꾸 무릎이 아프다고 해요ㅠ 7 멘붕 2012/10/16 2,635
165147 김치볶음밥은 어떻게 해야 맛있나요? 30 아니 2012/10/16 4,746
165146 맞춤범이 뭐 그리 중요하다고. 12 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ.. 2012/10/16 1,228
165145 30살 넘어서 지능검사 하는 것 의미가 있을까요? 7 지능검사 2012/10/16 3,362
165144 관계중심적 사고는 여성만의 전유물은 아닙니다. 베르누이 2012/10/16 922
165143 월세만기가 11월 19일이라면 계약기간 정확히 맞춰 이사나가는 .. 1 ... 2012/10/16 1,235
165142 나만보면 바빠 죽겠다는 사람.... 8 피곤 2012/10/16 2,039
165141 영주 부석사 은행나무길.... 1 .. 2012/10/16 2,597
165140 맞춤법에 관한 제안입니다. ^^ 25 애정남 2012/10/16 1,700
165139 혹시 초등2학년 태권도복과 검정띠 구할 수 있을까요? 양파공주 2012/10/16 535
165138 신용보증재단 햇살론에 대해 들어보셨나요? 몰랑이 2012/10/16 1,650