영어질문..

[rrr]

 To the letter are applied:

 

도대체 이게 맞는 문장인가요???

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

뭐라고 해석하나요???

[투더코어]

틀린 문장이네요. 무슨 뜻으로 저렇게 쓴건지...

[ㅇㅇ]

이 문장의 앞뒤를 더 보여주세요. 복수인 주어가 없으면 문장이 틀린거죠.

[....]

콜론(:) 뒤에 오는 내용이 letter에 적용된다는 뜻인듯 합니다.
한마디로 도치구문인듯..
___ are applied to the letter. 이렇게요. ____에 들어가는 내용이 뒤로 가서 콜론(:) 뒤에 오구요.

[rrr]

네..감사합니다^^...ㅠㅠㅠ
//그런데..이 문장은 또뭘까요??

The letter such contents it is necessary to direct on the form of firm with the signature of responsible person.

[투더코어]

....님 .. 그럴려면 which를 쓰던가 아예 are을 빼버리죠.
ㅇㅇ 님 말대로 앞뒤를 좀 보여줬으면 좋겠는데...
우리나라도 그렇듯, 모든 미국인이 정확하게 영어를 구사하는게 아니랍니다.

[...]

저 미국에서 10년넘게 학교다녔는데요, 문장 자체가 네이티브가 쓴 문장이 아니네요. 말이 안되는 문장입니다.

[ᆢ]

출처가어딘진모르지만 혹시 소설이나 기사에서갖고오신거면 가끔 문법틀린게있어요

[ᆢ]

근데 뒤에연결되면 도치로보셔도될듯 목적 보어 부사 도치등 이건 정리를하셔야 뒤의질문에 The letter (of) such contents,it is~,with the~아니면 The letter,such contents, 코마 잘보세요