조회수는 높으나 댓글조차 없으면 힘빠지네요.
61톤 고등어 수입 역수출 12톤 했으면 나머지는 국산으로 돌아댕긴다는 말이 아닌지..
그냥 .번역기돌림.(출처: 수학개미님)
일본의 고등어, 한국산과 거짓 역수출 또는 부산의업자 불구속 입건
후쿠시마 제일 원자력 발전소 사고에 의한 풍문 피해로 가격이 침체 된 일본 산 고등어를 수입하고 "한국산 '으로 위장 해 일본에 수출했다으로 한국의 부산시는 11 일, 농수산물 원산지 표시 방법 위반 등의 혐의로 시내의 취급업자들을 불구속 입건했다.
동시 특별 사법 경찰과에 따르면 업체는 5 ~ 7 월 일본에서 약 61 톤의 고등어를 수입. 그 중 약 12 톤을 한국산으로 속여 일본에 수출 한 혐의가있다. 나머지도 한국에서 한국산으로 속여 판매 한 것으로 보인다한다.
고등어는 한국에서도 인기가 일본에서 수입 물도 잘 나돌고 있었다. 하지만 원전 사고를 계기로 방사능 오염에 대한 우려로 일본 산 수산물은 거의 팔리지 않을 한편, 한국 닛산은 일본에서의 수요 증가도 가격 상승. 고등어는 전년의 약 1.4 배에 급증하고있다.
한편, 일본에서는 원전 사고 이후 생수 나 다시마 등 한국에서 식품의 수입이 급증.한국의 대일 수출 총액은 전년 대비 약 5 할증으로 추이하고있다. （ソウル＝中野晃） (서울 = 나카노 아키라)