영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,774
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 161422 | 아파트 사시는분들 안내방송 나오나요?? 25 | 코코 | 2012/09/27 | 4,271 |
| 161421 | 즐거운 명절, 추석이 내일 모레 글피 2 | ... | 2012/09/27 | 1,313 |
| 161420 | 앞으로는 내 마음대로 하겠다고 했어요 6 | Aaaa | 2012/09/27 | 2,246 |
| 161419 | 저두 자문 부탁드려요 ^&^ 3 | 가고파 | 2012/09/27 | 1,325 |
| 161418 | 새눌당 김태호 문제가 많은 사람이군요. 8 | 흠.. | 2012/09/27 | 2,699 |
| 161417 | 지금 코스트코 상봉점 사람 많을까요? 5 | 삐리리 | 2012/09/27 | 2,353 |
| 161416 | 전어엔 방사능 어떨까요? 1 | 먹고싶어요 | 2012/09/27 | 4,399 |
| 161415 | 쉬운 물김치 | 푸른숲 | 2012/09/27 | 1,902 |
| 161414 | 삼성 세탁기때문에 홧병나겠어요 ㅠㅠ 5 | ㅠㅠ | 2012/09/27 | 3,578 |
| 161413 | 싸이 빌보드 2위했네요. 와우.. | 가능성 | 2012/09/27 | 2,248 |
| 161412 | 여기글 보니 참 이상한게 며느리가 늦게 친정간다는 글 2 | 손들어봐요~.. | 2012/09/27 | 2,923 |
| 161411 | 갈비찜이 메인일 때..국은 어떤게 좋을까요? 8 | ... | 2012/09/27 | 2,279 |
| 161410 | 레이저토닝도 하고 나면 얼굴 붉어져요? 6 | .. | 2012/09/27 | 4,461 |
| 161409 | 짝 어장관리녀? 커풀- 여자 눈밑애교필러 계속하면(사진) 5 | 나중에피부가.. | 2012/09/27 | 8,180 |
| 161408 | 과거형 영어영작 할때요~~ 1 | 궁금 | 2012/09/27 | 1,465 |
| 161407 | 영재교육 설명회, 초3아이,엄마에게 도움이 될까요? | -- | 2012/09/27 | 1,557 |
| 161406 | 언제나 바뀔려나? 1 | 속터져 | 2012/09/27 | 1,427 |
| 161405 | clear speech | 좌절이예요 | 2012/09/27 | 1,409 |
| 161404 | 어이없는 성폭행(?) 동영상 17 | 웃겨요 | 2012/09/27 | 7,680 |
| 161403 | 으악 ㅠㅠ 3 | ..... | 2012/09/27 | 1,707 |
| 161402 | 곽노현, 추석은 교도소에서 보낸답니다. 20 | ㅎㅎㅎ | 2012/09/27 | 3,248 |
| 161401 | 떠나는 곽노현.. | ㅡㅡㅡㅡㅡ | 2012/09/27 | 1,586 |
| 161400 | 삼성의료원 힘들게 진료보러 가는데 임상강사(맨끝)한테 진료봐도 .. 7 | 큰맘먹고가는.. | 2012/09/27 | 3,647 |
| 161399 | 내딸 왔는데 남의 딸 안보내주는 시댁 27 | 명절시러 | 2012/09/27 | 11,779 |
| 161398 | 40세 미혼남자 추석선물이요 3 | .. | 2012/09/27 | 1,882 |