영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,707
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 157304 | 수녀님 모시고 갈 만한 곳 추천 부탁드려요 2 | 혜화동 | 2012/09/18 | 1,176 |
| 157303 | 아이들 한복(개량 한복) 지을 수 있는 곳 있나요? | 아티샤 | 2012/09/18 | 1,143 |
| 157302 | 생산직은 아가씨가 없네요.. 4 | ..... | 2012/09/18 | 3,815 |
| 157301 | [강아지 질문]만수무강 10 | 깔깔마녀 | 2012/09/18 | 1,195 |
| 157300 | 베가LTE 요금 얼마인가요? 6 | 김수미 | 2012/09/18 | 1,509 |
| 157299 | 폴로 브리즈번 신발인데요,, | 225 | 2012/09/18 | 1,208 |
| 157298 | 근교에 알밤줍기체험 할곳 없을까요? 6 | 알밤줍기체험.. | 2012/09/18 | 1,988 |
| 157297 | 9호선 신논현역 주변 4 | 가을 | 2012/09/18 | 2,015 |
| 157296 | 싸이-"we are the one"뮤비 너무 .. 2 | 싸이 | 2012/09/18 | 2,835 |
| 157295 | 19금)성욕이요 7 | .... | 2012/09/18 | 9,271 |
| 157294 | 택배요금이 적정한가요? 5 | 문의 | 2012/09/18 | 1,729 |
| 157293 | 선거를 앞둔 쓸데없는 고민 1 | 단순한 아줌.. | 2012/09/18 | 969 |
| 157292 | 벽에 핀 곰팡이 이렇게 해결해도 될까요...ㅠ.ㅠ 9 | ㅜ.ㅜ | 2012/09/18 | 3,043 |
| 157291 | 가장 강력한 드라이기 알려주세요. 10 | 머리숱무섭소.. | 2012/09/18 | 3,205 |
| 157290 | 이분은 멀해도 그림이 나와 10 | .. | 2012/09/18 | 2,636 |
| 157289 | 삶은계란 잘 까지게 하는법 12 | 계란 | 2012/09/18 | 3,861 |
| 157288 | 담임선생님.. 19 | chemda.. | 2012/09/18 | 4,823 |
| 157287 | 아이허브 오메가3 어떤걸로 사야해요? 12 | 눈침침 | 2012/09/18 | 3,979 |
| 157286 | 아큐브 원데이 렌즈 미국에서 직구해서 쓰시는 분 계신가요? 6 | 혹시 | 2012/09/18 | 2,205 |
| 157285 | 미국부자 와 한국부자의 차이점 이라네요... | 부자 | 2012/09/18 | 1,966 |
| 157284 | 시민단체, 아동성폭력 악플러 74명 고소 4 | 세우실 | 2012/09/18 | 1,327 |
| 157283 | 급 식염수를 미국에서 3 | 곰돌이 | 2012/09/18 | 1,758 |
| 157282 | 웨이트 트레이닝 시작했는데요 1 | ..... | 2012/09/18 | 1,435 |
| 157281 | 명절에 자신 있게 내놓는 요리 있으신가요? 1 | 외며늘 | 2012/09/18 | 1,888 |
| 157280 | 인테리어 공사 동의서 써주시나요? 9 | 노이즈 | 2012/09/18 | 3,754 |