영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,681
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 156609 | 직장생활 | 궁금이 | 2012/09/17 | 1,845 |
| 156608 | 재산세 질문 좀... | 북한산 | 2012/09/17 | 1,473 |
| 156607 | 옷 브랜드 뭐가 있을까요? 7 | 중1 | 2012/09/17 | 2,268 |
| 156606 | 겨우 원금 회복했어요. 4 | 펀드 원금 .. | 2012/09/17 | 2,317 |
| 156605 | 어디서 새우를 주문해야하는지.. 6 | 효녀되고싶어.. | 2012/09/17 | 2,241 |
| 156604 | 고등맘들께 질문...고교 내신에 대해서. 4 | 중학맘 | 2012/09/17 | 1,961 |
| 156603 | 초등 1학년 스케이트화 사주면 얼마나 신나요? 5 | 알려주세요 | 2012/09/17 | 1,984 |
| 156602 | MRI 나 CT 촬영 보험 되나요? 12 | 바람 | 2012/09/17 | 12,187 |
| 156601 | 댓글 알바의 조작의 현장을 봤습니다. ㅋㅋ 7 | 용쓴다 | 2012/09/17 | 2,461 |
| 156600 | 냉동실 성에문제/오늘같은날 as부르면 안되겠죠(서울) 3 | 디오스 | 2012/09/17 | 1,614 |
| 156599 | 주가지수, 코스피지수 좀 가르쳐 주세요 5 | sksmss.. | 2012/09/17 | 1,961 |
| 156598 | 초록마을 유기농 코코아 블랙 드셔본분?? 5 | 초록마을 | 2012/09/17 | 2,238 |
| 156597 | 회원장터에 전문판매? 그 한달에 몇번 제한있는글 쓰시는분들이요 3 | 궁금한게있는.. | 2012/09/17 | 1,506 |
| 156596 | ,태풍때문에 애들 일찍온다고 문자왔네요 13 | 아 태풍 | 2012/09/17 | 3,455 |
| 156595 | 어제 새벽에 하녀라는 영화를 봤는데요..(스포있음) 10 | 하녀 | 2012/09/17 | 4,275 |
| 156594 | 똥과 보석과 돌맹이... 2 | ㅇㅇㄹㅇㄹㄹ.. | 2012/09/17 | 1,223 |
| 156593 | 여중생 성폭행 또 집행유예 17 | 더럽다 | 2012/09/17 | 2,174 |
| 156592 | 여기 정치적으로 편향되었네요 33 | 사람인 | 2012/09/17 | 3,058 |
| 156591 | 피겨는 몇살부터 할 수 있나요? 8 | 도치맘 | 2012/09/17 | 3,461 |
| 156590 | 노무현시절이 태평성대 였다고 기억하는 사람들이 있는 모양인데 114 | .. | 2012/09/17 | 8,596 |
| 156589 | 9월 17일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 1 | 세우실 | 2012/09/17 | 1,170 |
| 156588 | 담배 피는 인간들 너무 많아요 ㅠㅠ 2 | 지하철역주변.. | 2012/09/17 | 2,086 |
| 156587 | 서울 초등 저학년 오늘 학원 보내시나요? 3 | 산바산바!!.. | 2012/09/17 | 1,708 |
| 156586 | 가평이나 남양주 같은데 전원주택 정말 좋아 보이는데 5 | ... | 2012/09/17 | 4,171 |
| 156585 | 친한친구지만 전화예절이.. 7 | -- | 2012/09/17 | 2,503 |