영어로는 느낌이 오는데 한국말로 뭐라고 해석해야 맞을지 모르겠어요....ㅠㅠ
검색해도 안나오고..
능력자님들 부탁드립니다 굽신굽신
분수에도 안맞는 번역하느라 죽겠어요ㅜㅜ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
제발 도와주세요ㅠㅠ grassroots leader 뜻
gomgom 조회수 : 1,678
작성일 : 2012-09-18 16:51:05
이거 어떻게 해석해야할까요?
IP : 220.120.xxx.91
5 개의 댓글이 있습니다.
1. gomgom
'12.9.18 4:53 PM (220.120.xxx.91)으앙 ㅠㅠ 무플예상..
2. 닉네임
'12.9.18 4:55 PM (175.253.xxx.226)민중의 지도자 아닐까요?
3. ㅇㅇ
'12.9.18 4:56 PM (171.161.xxx.54)풀뿌리리더라고 검색해보면 많이 쓰는 말이네요.
4. 직역
'12.9.18 4:57 PM (14.37.xxx.87)민초들의 지도자 이니까..서민대통령이지 않을까요..
5. gomgom
'12.9.18 4:57 PM (180.68.xxx.175)민중지도자라고 하면 적당하겠네요 한국어로 느낌이 안살아서.. 감사합니다 모두들...ㅠㅠ 바쁘신데 시간내주셔서요~~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 157157 | 신촌으로 출퇴근하기 좋은 아파트 추천해주세요 11 | 아파트 | 2012/09/18 | 2,376 |
| 157156 | 광해보신 분들 질문이요(스포 쪼매 있어요) 1 | 그래도 | 2012/09/18 | 1,653 |
| 157155 | 설정 끝판왕.jpg 펌) 9 | 코미디 | 2012/09/18 | 2,357 |
| 157154 | 이제 제사 안지내고 성당에서 모신다는데요 5 | .. | 2012/09/18 | 2,842 |
| 157153 | 배송 전 가구 환불 문제 10 | 조언 절실 | 2012/09/18 | 4,009 |
| 157152 | 초등4학년 딸아이와 세부 여행가려고 하는데요..숙박 문의 7 | 문의 | 2012/09/18 | 1,932 |
| 157151 | 홍사덕은 죄가 없다면서 1 | 거참...... | 2012/09/18 | 1,421 |
| 157150 | 계란 삶을때 껍질 잘 까지게 하는 비법알려주세요 19 | 문의 | 2012/09/18 | 4,262 |
| 157149 | 건대부고 어떤가요? | 중3엄마 | 2012/09/18 | 1,712 |
| 157148 | 어머니 교복 사주실거죠? 1 | .. | 2012/09/18 | 1,434 |
| 157147 | 맘을 접어야 하겠죠? 2 | 딸기800 | 2012/09/18 | 1,250 |
| 157146 | 남자 정장 어디가 좋을까요? 1 | 추천부탁해용.. | 2012/09/18 | 1,455 |
| 157145 | 자식을 키운다는건.... 7 | T,T | 2012/09/18 | 2,515 |
| 157144 | 풍차 돌리기 이해가 안가요 67 | 궁금 | 2012/09/18 | 15,878 |
| 157143 | 제 생일날이예요.. 축하해주세요 11 | .. | 2012/09/18 | 1,228 |
| 157142 | 김정일 조문은 가도 박정희 묘역은 안간다는 문재인 31 | ㅠㅠ | 2012/09/18 | 3,245 |
| 157141 | 싸이 미국에서 공연할때요 왜 미국 댄서가 나온거에요? 2 | 질문 | 2012/09/18 | 2,831 |
| 157140 | 길냥이 이야기 8 | gevali.. | 2012/09/18 | 1,229 |
| 157139 | 박그네를 티비토론으로... 16 | 포테 | 2012/09/18 | 2,120 |
| 157138 | 계몽사 어린이 세계의 명작 기억나시는 분 계세요? 15 | 싱고니움 | 2012/09/18 | 2,549 |
| 157137 | '한글2007' 버전에서 글씨체만 업그레이드 시킬 수 있나요? 4 | 궁금해요 | 2012/09/18 | 1,943 |
| 157136 | 李대통령, `내곡동 특검법' 심의 보류(종합) 2 | 21일 임시.. | 2012/09/18 | 1,108 |
| 157135 | 코다리찜하려면요. 3 | 찜 | 2012/09/18 | 2,015 |
| 157134 | 초4아들과 캠핑 많이 갈수있을까요?(캠핑 장비 구매) 4 | 늦었나요? | 2012/09/18 | 1,534 |
| 157133 | 임신초기 달맞이유 괜찮나요 2 | 달맞이유 | 2012/09/18 | 2,123 |